Table des Matières
Publicité
B.9.3 BENNE, GRAPPIN
MULTIGRIFFES
La benne ou le grappin multigriffes sont
des organes de préhension de la
charge
au
moyen
de
conçues pour le levage et l'abaissement
de charges.
COMMANDES
La benne/grappin multigriffes peut être
mise en fonction uniquement lorsque la
procédure d'ouverture de la grue est
terminée.
La commande permet d'ouvrir et de
fermer les mâchoires, soit de com-
mander la préhension et la relâche de
la charge.
Souvent la benne est fixée à un rotor
hydraulique qui en permet la rotation
sur son axe ; le rotor est muni d'une
commande séparée.
UTILISATION EN SÉCURITÉ
L'utilisation de l'outil avant que l'engin
sur lequel il est installé soit déclaré con-
forme à la Directive Machine est inter-
dite.
Pour garantir l'utilisation de la benne
conformément aux exigences essen-
tielles de sécurité, elle doit être fixée
directement au bras de la grue ou, si
nécessaire, à un rotor fixé sur le bras.
Le déclassement des grues
équipées de bennes et de grappins
multigriffes est irréversible, même si
l'outil est déposé.
Pour toute autre information, se reporter
au manuel d'utilisation et d'entretien de
la benne/grappin multigriffes.
B.9.3 CUCHARA-GARFIO
La cuchara o el garfio son órganos de
aprehensión de la carga mediante
mâchoires
mandíbulas aptas para la elevación y el
descenso de cargas.
MANDOS
La cuchara/garfio puede accionarse
sólo cuando se ha completado el
procedimiento de apertura de la grúa.
El mando permite abrir y cerrar las
mandíbulas, y por tanto mandar la
aprehensión y la liberación de la carga.
Frecuentemente la cuchara se fija a un
rotor hidráulico que permite la rotación
sobre su eje: éste tiene un mando
separado.
UTILIZACIÓN EN CONDICIONES DE
SEGURIDAD
Está prohibido utilizar la herramienta
antes de que la máquina en la que se
instalará se haya declarado conforme
con la Directiva Máquinas.
Para garantizar a la cuchara un uso que
respete los requisitos esenciales de se-
guridad, la misma debe estar fijada
directamente a la pluma de la grúa, o
bien, si procede, por medio de la inter-
posición de un rotor.
La desclasificación de las
grúas que montan cucharas y garfios
es irreversible, incluso si se retira la
herramienta.
Para más informaciones consulte el
manual de uso y mantenimiento de la
cuchara/garfio.
1
B–45
B.9.3 GRIJPER-
POLIEPGRIJPER
De grijper of poliepgrijper zijn werktui-
gen waarmee de last vastgepakt wordt
door middel van schalen, en is bedoeld
voor het optillen en laten dalen van
lasten.
BEDIENINGEN
De grijper/poliepgrijper mag alleen wor-
den
aangedreven
als
helemaal geopend is.
Met de bediening kunnen de schalen
worden geopend en gesloten, en kan
het vastpakken en loslaten van de last
worden bestuurd.
De grijper wordt vaak bevestigd aan
een hydraulische rotor waardoor hij om
zijn eigen as kan draaien: hiervoor is er
een aparte bediening.
2
VEILIG GEBRUIK
Het is verboden het gereedschap te ge-
bruiken voordat de machine waarop het
geïnstalleerd is conform verklaard is
aan de Machinerichtlijn.
Om te waarborgen dat de grijper
gebruikt wordt volgens de fundamentele
veiligheidseisen, moet hij rechtstreeks
aan de arm van de kraan worden
bevestigd of, wanneer nodig, met een
rotor ertussen.
De declassering van kranen
waarop grijpers en poliepgrijpers
gemonteerd worden is onomkeer-
baar, ook in het geval dat het ge-
reedschap wordt verwijderd.
Voor verdere informatie, zie de ge-
bruiks- en onderhoudshandleiding van
de grijper/poliepgrijper.
de
kraan
Publicité
Table des Matières
