HYVA HV227 Manuel D'utilisation page 32

GRAISSE INDUSTRIELLE
La graisse industrielle doit être manu-
tentionnée avec précaution en portant
des gants et des lunettes de protection ;
elle doit être transportée dans des
récipients fermés et étanches.
Il est interdit d'approcher des flammes
libres à la graisse, cette dernière étant
une matière inflammable.
La graisse épuisée doit être conservée
dans des récipients étanches fermés, et
doit être remise à des entreprises
autorisées pour son évacuation.
INDICATIONS DES RISQUES
- Le contact répété et prolongé avec la
peau peut provoquer des rougeurs,
des irritations et des dermatites.
- Irritant pour les yeux.
- Inflammable : ne pas utiliser des jets
d'eau pour l'extinction mais de la
mousse ou du CO . En cas d'incendie
2
porter un masque anti-gaz.
En cas de perte accidentelle, attendre
la solidification de la matière puis
l'enlever au moyen de pelles et la
déposer dans un récipient prévu à cet
effet pour le recyclage ou l'évacuation.
PREMIER SOINS
- Contact avec la peau : Laver avec de
l'eau et du savon.
- Contact avec les yeux : Enlever les
lentilles de contact, laver avec de
l'eau.
- Ingestion du produit : normalement
aucun premier soin n'est requis.
Consulter un médecin en cas de
malaise persistant.
GRASA INDUSTRIAL
La grasa industrial debe transportarse
con mucho cuidado, llevando guantes y
gafas de seguridad, en contenedores
cerrados e impermeables.
Está terminantemente prohibido acercar
llamas libres a la grasa, puesto que es
sumamente inflamable.
Para su eliminación, la grasa gastada
debe guardarse obligatoriamente en
contenedores cerrados impermeables, y
ha de entregarse a empresas autoriza-
das para su eliminación.
INDICACIÓN DE LOS
PELIGROS
- El contacto repetido y prolongado con
la piel puede ocasionar enrojecimien-
tos, irritaciones y dermatitis.
- Irritante para los ojos.
- Inflamable: no utilizar chorros de agua
para apagar posibles incendios, utili-
zar espuma o CO . En caso de incen-
2
dio utilizar una mascarilla antigás.
En caso de fuga accidental, esperar a
que el material se solidifique, segui-
damente retirarlo con palas y colocarlo
en un recipiente apropiado para el
reciclaje o la eliminación.
PRIMEROS AUXILIOS
- Contacto con la piel: lavar con agua y
jabón.
- Contacto con los ojos: quitar las
lentillas (de utilizarse), lavar con agua.
- Ingestión del producto: por norma no
son necesarias medidas de primeros
auxilios. Consultar a un médico en
caso de malestar persistente.
A-23
INDUSTRIEEL VET
Het industriële vet moet uiterst voorzich-
tig worden gehanteerd. Hierbij moeten
handschoenen en een veiligheidsbril
worden gedragen, en het vet moet wor-
den vervoerd in gesloten, waterdichte
houders.
Het is streng verboden om met open
vuur in de buurt van het vet te komen,
aangezien dit een ontvlambare stof is.
Voor een correcte afvoer als afval van
het afgewerkte vet is het verplicht dit te
bewaren in gesloten, waterdichte hou-
ders die moeten worden afgegeven bij
een geautoriseerd afvalverwerkingscen-
trum.
AANDUIDING VAN DE
GEVAREN
- Herhaald, langdurig contact met de
huid kan rode plekken, irritatie en
dermatitis veroorzaken.
- Irriterend voor de ogen.
- Ontvlambaar: geen waterstralen ge-
bruiken om te blussen, maar schuim
of CO . In geval van brand een
2
gasmasker dragen.
Als het materiaal ongewild naar buiten
komt, moet worden gewacht tot het hard
geworden is, waarna het kan worden
weggeschraapt met spatels. Vervolgens
moet het in een geschikte houder worden
gedaan voor recycling of afvoer als afval.
EERSTE HULP
- Contact met de huid: wassen met
water en zeep.
- Contact met de ogen: contactlenzen
uitdoen, de ogen uitspoelen met
water.
- Inslikken van het product: gewoonlijk
zijn er geen eerstehulpmaatregelen
nodig. Raadpleeg een arts als het
slachtoffer zich onwel blijft voelen.