Table des Matières
Publicité
B.4
DISPOSITIFS DE
SÉCURITÉ
B.4.1 LIMITEUR DE MOMENT
(GRUE NON CE)
Le limiteur de moment sert à protéger la
structure de la grue et à garantir la sta-
bilité de l'engin, en intervenant quand la
charge soulevée dépasse la capacité
nominale.
L'entrée en fonction du limiteur inhibe
toutes les commandes de mouvement à
l'exception de la rentrée des extensions
hydrauliques.
Pour quitter la condition de blocage, il
suffit
de
rentrer
les
hydrauliques.
Lorsque le vérin du 1er bras
est entièrement étendu, le fait d'in-
sister avec la commande d'ouverture
peut déclencher l'intervention du
limiteur même en l'absence d'une
charge sur la grue.
Pour
débloquer
les
commandes,
appuyer rapidement trois ou quatre
fois de suite sur le levier MG4, puis
fermer lentement le vérin du 1er bras.
B.4
DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD
B.4.1 LIMITADOR DE
MOMENTO (NO CE)
El limitador de momento tiene la función
de proteger las partes estructurales de
la grúa y garantizar la estabilidad de la
máquina, interviniendo cuando la carga
levantada supera la capacidad nominal.
Cuando el limitador entra en funciona-
miento se inhabilitan todos los mandos
de movimiento, excepto la recogida de
las extensiones hidráulicas.
Para salir de la condición de bloqueo es
extensions
suficiente
hidráulicas.
Cuando el cilindro de la 1a
pluma está completamente extendido
y se insiste con el mando de apertu-
ra, el limitador también podría inter-
venir con la grúa descargada.
Para desbloquear los mandos es
preciso presionar tres o cuatro veces
seguidas la palanca MG4, y segui-
damente cerrar lentamente el cilindro
de la 1ª pluma.
recoger
las
extensiones
B–10
B.4
VEILIGHEIDS-
VOORZIENINGEN
B.4.1 MOMENTBEGRENZER
(NIET-CE)
De momentbegrenzer heeft tot doel om
de structurele delen van de kraan te
beschermen en de stabiliteit van de
machine te waarborgen, door in te
grijpen wanneer de geheven last groter
is dan het nominale hefvermogen.
Als de begrenzer in werking treedt,
worden alle verplaatsingsbedieningen
uitgeschakeld, met uitzondering van het
intrekken van de hydraulische uitschuif-
elementen.
Mouvements autorisés
Movimientos permitidos
Toegestane bewegingen
Mouvements non autorisés
Movimientos no permitidos
Niet toegestane bewegingen
Om de geblokkeerde situatie te verlaten
moeten de uitschuifelementen worden
ingetrokken.
Wanneer de cilinder van de 1e
arm helemaal uitgeschoven is en de
openingsbediening geactiveerd blijft,
zou de begrenzer ook kunnen ingrij-
pen als de kraan onbelast is.
Om de bedieningen te ontgrendelen
moet de hendel MG4 snel achtereen
drie/vier
maal
worden
waarna de cilinder van de 1e arm
langzaam moet worden gesloten.
ingedrukt,
Publicité
Table des Matières
