Table des Matières
Publicité
COMMANDES STABILISATEURS
GRUE AVEC AA
3
OFF
2
La rotation du levier AA sur les positions
1...8 et l'actionnement du levier MS
permet d'effectuer les mouvements sui-
vants :
Côté distributeur
MS+1 : vérins stabilisateurs grue
MS+2 : vérin tige grue
MS+3 : vérin stabilisateurs supplémen-
taires (option)
MS+4 : tige stabilisateurs supplémen-
taires (option)
Côté opposé distributeur
MS+5 : vérins stabilisateurs grue
MS+6 : vérin tige grue
MS+7 : vérin stabilisateurs supplémen-
taires (option)
MS+8 : tige stabilisateurs supplémen-
taires (option)
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA
STABILITÉ m (CE)
Toutes les grue CE sont équipées d'un
système de commande électronique et
d'un système de contrôle de la stabilité M.
Les informations relatives aux
fonctions du tableau de commande et
du système de contrôle de la stabilité M
figurent dans le manuel correspondant,
joint au présent manuel.
MANDOS ESTABILIZADORES
GRÚA AA
OFF
4
A
B
OFF
C
1
D
OFF
Côté distributeur
Lado distribuidor
Regelventielzijde
Girando la palanca AA en las posicio-
nes 1...8 y accionando la palanca MS
se obtienen los siguientes movimientos:
Lado distribuidor
MS+1: cilindro estabilizadores de la
grúa
MS+2: cilindro barra de la grúa
MS+3: cilindro estabilizadores suple-
mentarios (opcional)
MS+4: barra estabilizadores suplemen-
tarios (opcional)
Lado opuesto al distribuidor
MS+5: cilindro estabilizadores de la
grúa
MS+6: cilindro barra de la grúa
MS+7: cilindro estabilizadores suple-
mentarios (opcional)
MS+8: barra estabilizadores suplemen-
tarios (opcional)
SISTEMA
LAESTABILIDAD M (CE)
Todas las grúas CE están provistas de un
sistema de mando electrónico y de un
sistema de control de la estabilidad M.
Las informaciones sobre las
funciones del panel de control y del
sistema de control de la estabilidad M
se proporcionan en el correspondiente
manual que se adjunta al presente.
8
OFF
5
Côté opposé distributeur
Lado opuesto al distribuidor
Zijde tegenover regelventiel
DE
CONTROL
DE
B–9
STEMPELBEDIENINGEN
AA KRAAN
OFF
7
C
D
OFF
B
A
6
OFF
Door de hendel AA in een van de stan-
den 1 tot en met 8 te draaien en de
hendel MS te bedienen, krijgt u de vol-
gende verplaatsingen:
Regelventielzijde
MS+1: cilinder kraanstempels
MS+2: cilinder kraanstang
MS+3: cilinder aanvullende stempels
(optional)
MS+4: stang aanvullende stempels (op-
tional)
Zijde tegenover regelventiel
MS+5: cilinder kraanstempels
MS+6: cilinder kraanstang
MS+7: cilinder aanvullende stempels
(optional)
MS+8: stang aanvullende stempels (op-
tional)
STABILITEITSCONTROLE-
SYSTEEM M (CE)
Alle CE-kranen zijn uitgerust met een
elektronische
bedieningssysteem
een stabiliteitscontrolesysteem M.
De informatie over de functies
van het bedieningspaneel en het stabili-
teitscontrolesysteem M is te vinden in
de desbetreffende handleiding die bij dit
handboek geleverd is.
en
Publicité
Table des Matières
