Table des Matières
Publicité
B.4.2 CLAPET DE
SURPRESSION
Les
clapets
de
surpression
installés sur les vérins d'articulation du
1er et du 2e bras.
Sur les grues NON CE, ils servent à
bloquer ou à abaisser la charge si la
pression engendrée par la charge dans
les vérins atteint la valeur de tarage
pour mettre la grue en sécurité.
Lorsque le clapet s'ouvre,
l'opérateur doit rentrer immédiate-
ment les extensions hydrauliques
pour bloquer la descente de la
charge.
B.4.2 VÁLVULAS DE
SOBREPRESIÓN
sont
Las válvulas de sobrepresión (over-
center) están instaladas en los cilindros
de articulación 1ª pluma y 2ª pluma.
Para las grúas NO CE, su función es
bloquear o bajar la carga si la presión
que ésta ejerce en los cilindros alcanza
el valor de tarado; de esta forma se
pone
la
grúa
seguridad.
Cuando la válvula se abre, el
operador inmediatamente debe reco-
ger las extensiones hidráulicas para
bloquear la bajada de la carga.
en
condiciones
de
B–11
B.4.2 OVERDRUKKLEPPEN
De overdrukkleppen (overcenters) zijn
geïnstalleerd op de scharniercilinders
van de 1e arm en de 2e arm.
Voor niet-CE kranen hebben zij als
functie de last te blokkeren of te laten
dalen als de druk die door de last in de
cilinders veroorzaakt wordt de afstel-
lingswaarde bereikt, zodat de kraan in
veilige toestand wordt gebracht.
Wanneer de klep opengaat
moet de bediener de hydraulische
uitschuifelementen onmiddellijk in-
trekken, om de daling van de last te
stoppen.
Publicité
Table des Matières
