Table des Matières
Publicité
- Ne jamais dépasser la valeur du mo-
ment de levage maximum de la grue :
ce fait pourrait engendrer une des-
cente incontrôlée de la charge, la rup-
ture de composants et le renverse-
ment du véhicule.
- Toute intervention d'entretien de la
machine requérant un soudage est
interdite ; si des réparations ou des
modifications
de
la
s'avèrent être nécessaires s'adresser
obligatoirement à un atelier agréé.
- No supere nunca el momento de ele-
vación máximo de la grúa: podría
ocasionar la caída incontrolable de la
carga, la rotura de componentes y el
vuelco del vehículo.
- Está terminantemente prohibido rea-
lizar soldaduras en operaciones de
mantenimiento en la máquina: si fuera
charpenterie
necesario reparar o modificar la car-
pintería metálica, debe dirigirse obli-
gatoriamente a un taller autorizado.
A-4
- Overschrijd nooit het maximale hijs-
moment van de kraan: dit zou een on-
controleerbare daling van de last,
breuk van onderdelen en kanteling
van het voertuig tot gevolg kunnen
hebben.
- Het is streng verboden om te lassen
bij het uitvoeren van onderhouds-
werkzaamheden op de machine: als
er reparaties of wijzigingen aan de
stalen structuur nodig zijn, bent u
verplicht om contact op te nemen met
een erkende werkplaats.
Publicité
Table des Matières
