Table des Matières
Publicité
D.4
EXCLUSION DU
LIMITEUR DE MOMENT
L'exclusion du limiteur de
moment peut être effectuée unique-
ment à la suite de défaillances dans
le but de ramener la grue en position
de repos ou par l'installateur pen-
dant les essais fonctionnels de la
grue.
EXCLUSION DU LIMITEUR
HYDRAULIQUE (OPTION POUR RUE
NON CE)
- Casser le plombage de la vis A.
- Visser à fond la vis A pour exclure le
limiteur de moment.
Les conditions d'utilisation
normales doivent être rétablies obli-
gatoirement
auprès
d'un
agréé.
D.4
EXCLUSIÓN DEL
LIMITADOR DE
MOMENTO
El limitador de momento
puede excluirse sólo si se presentan
averías para volver a colocar la grúa
en posición de reposo, o bien puede
hacerlo el instalador durante las
pruebas de funcionamiento de la
grúa.
EXCLUSIÓN DEL LIMITADOR
HIDRÁULICO (OPCIONAL PARA
GRÚAS NO CE)
- Rompa el precinto del tornillo A.
- Atornille fuertemente el tornillo A para
excluir el limitador de par.
Es obligatorio restablecer las
condiciones de uso normales en un
atelier
taller autorizado.
D-23
D.4 UITSLUITING
VAN DE
MOMENTBEGRENZER
De momentbegrenzer mag al-
leen worden uitgesloten na defecten,
met het doel de kraan terug te bren-
gen in ruststand, of door de installa-
teur tijdens de werkingstests van de
kraan.
UITSLUITING VAN DE
HYDRAULISCHE BEGRENZER
(OPTIONEEL VOOR NIET-CE
KRANEN)
- Verbreek de verzegeling van de
schroef A.
- Draai de schroef A helemaal in om de
momentbegrenzer uit te schakelen.
Het
is
verplicht
normale bedrijfsomstandigheden te
laten herstellen bij een erkende
werkplaats.
om
de
Publicité
Table des Matières
