Table des Matières
Publicité
B.4.6 LIMITEURS DE
ROTATION
La grue peut être équipée de limiteur de
rotation : la fonction de ce dispositif est
de bloquer la rotation vers la zone de
travail interdite (par exemple devant la
cabine du camion).
L'installation du limiteur de
rotation, si elle a lieu après la vente
de la grue. doit obligatoirement être
effectuée par un atelier agréé.
LIMITEUR MÉCANIQUE
Le dispositif est constitué de deux
entretoises en plastique insérés à
l'intérieur des vérins de rotation de
façon à limiter la course des pistons.
C1
B.4.6 LIMITADOR DE
ROTACIÓN
La grúa puede estar provista de un limi-
tador de rotación: este dispositivo tiene
la función de bloquear la rotación hacia
la zona de trabajo prohibida (por ejem-
plo, delante de la cabina del camión).
Zone interdite
Zona prohibida
Verboden gebied
Si el limitador de rotación se
instala después de la venta de la
grúa, dicha instalación debe ser rea-
lizada obligatoriamente en un taller
autorizado.
LIMITADOR MECÁNICO
El dispositivo consiste en dos distancia-
dores de material plástico que, introdu-
cidos en el interior de los cilindros de
rotación, limitan la carrera de los pisto-
nes.
C2
D
B–16
B.4.6 ROTATIEBEGRENZERS
De kraan kan zijn voorzien van een ro-
tatiebegrenzer: deze voorziening heeft
tot functie de draaibeweging naar het
verboden werkgebied (bijvoorbeeld het
gebied voor de stuurcabine van de
truck) te blokkeren.
Als de rotatiebegrenzer pas na
de verkoop van de kraan wordt geïn-
stalleerd, moet dit beslist gebeuren
bij een erkende werkplaats.
MECHANISCHE BEGRENZER
Deze voorziening bestaat uit twee
kunststof afstandstukken die in de rota-
tiecilinders worden geplaatst zodat ze
de slag van de zuigers beperken.
Course sans entretoises
C1
Carrera sin distanciadores
Slag zonder afstandstukken
Course avec entretoises
C2
Carrera con distanciadores
Slag met afstandstukken
Entretoises
D
Distanciadores
Afstandstukken
Publicité
Table des Matières
