Table des Matières
Publicité
- Ne toucher ni s'approcher du câble à
proximité du tambour et de la poulie.
- Toujours porter le casque, les chaus-
sures de protection et les gants de
travail. Eviter de porter des vêtements
pouvant être happés. Le port d'un
bleu de travail boutonné et sans pans
libres est recommandé.
- Pendant le travail, ne toucher ni s'ap-
procher des organes en mouvement
du treuil (tambour, presse câble, etc.).
- Avant de commencer toute opération,
vérifier attentivement le bon état de la
cosse, de la poche et du câble. Les
causes les plus fréquentes d'endom-
magement du câble sont :
la sortie de la poulie ou le frottement
contre des parties en mouvement (1)
le coulissement sur des poulies usées (2)
la déformation plastique due à l'écra-
sement (3)
l'entortillement excessif (4).
1
- No toque ni se acerque al cable cerca
del tambor y de la polea.
- Utilice siempre casco, calzado de
seguridad y guantes de trabajo. No
lleve prendas con partes que pudieran
quedar fácilmente enganchadas. Se
aconseja llevar un mono de trabajo
abotonado y sin partes amplias o
colgantes.
- Durante el trabajo no toque ni se
acerque a los órganos en movimiento
del cabrestante (tambor, sujetacables,
etc.).
- Antes de empezar el trabajo hay que
verificar con mucho cuidado el buen
estado del guardacabos, de la bolsa y
del cable. Las causas más frecuentes
de
deterioro
del
cable
siguientes:
el descarrilamiento y el rozamiento
contra partes en movimiento (1)
el deslizamiento sobre poleas dete-
rioradas (2)
la deformación plástica debida a
aplastamiento (3)
el excesivo retorcimiento del cable (4).
2
A-37
- De kabel mag niet worden aangeraakt
en u mag hem niet naderen in de
buurt van de trommel en de kabel-
schijf.
- Altijd een helm, veiligheidsschoeisel
en
werkhandschoenen
Geen kleding dragen die gemakkelijk
vast kan komen te zitten. Geadviseerd
wordt daarom om een vastgeknoopte
werkoverall te dragen zonder fladde-
rende delen.
- Tijdens het werk mogen de bewegen-
de delen van de lier niet worden
aangeraakt of genaderd (trommel,
kabelklem, etc.).
- Het is verplicht om, voordat het werk
begonnen wordt, zeer aandachtig te
controleren of de kabelkous, de zak
en de kabel onbeschadigd zijn. De
son
las
meest voorkomende oorzaken van
beschadiging van de kabel zijn:
het ontsporen van de kabel en
schuren tegen bewegende delen (1)
het lopen over versleten kabelschijven
(2)
plastische vervorming door inklem-
ming (3)
te sterke verdraaiing (4).
3
gebruiken.
4
Publicité
Table des Matières
