Ryobi OLT1831 Manuel D'utilisation page 227

LV
GARANTIJA
3DSLOGXV YLV P OLNXP SDUHG] WDM P WLHV E P VDLVW E
L]VWU G MXPDP LU WXUSLQ MXP L]NO VW W JDUDQWLMD
1. *DUDQWLMDV SHULRGV SDW U W MLHP LU  P QHãL XQ WDV V NDV L]VWU G MXPD
LHJ GHV GLHQ  LP GDWXPDP LU M E W GRNXPHQW WDP U
DSOLHFLQRã GRNXPHQW  LV L]VWU G MXPV LU L]JDWDYRWV XQ SDUHG] WV YLHQ JL
SDW U W MDP XQ SULY WDL OLHWRãDQDL 3URIHVLRQ ODV YDL NRPHUFL ODV OLHWRãDQDV
JDG MXP JDUDQWLMD QDY VS N 
2. $WVHYLã RV JDG MXPRV SLHP DNFLMD YDLU NL LQVWUXPHQWL SDVW Y LHVS MD
SDJDULQ W JDUDQWLMDV SHULRGX YLUV ãHLW PLQ W SHULRGD UH LVWU MRW WR ZZZ
U\RELWRROVHX YLHWQ  ,QVWUXPHQWD SLHOLHWRMXPV LU VNDLGUL QRU G WV YHLNDORV
XQYDL X] LHSDNRMXPD /LHWRW MLHP LU M UH LVWU VDYL MDXQLHJ WLH LQVWUXPHQWL
WLHãVDLVW  GLHQX ODLN
SDJDULQ WDMDL JDUDQWLMDL VDY G] YHVYLHWDV YDOVW  MD W LU QRU G WD WLHãVDLVWHV
UH LVWU FLMDV YHLGODS  NXU SLHHMDPD ã
M LHYDGD GDWL WLHãVDLVW  M GRG SLHNULãDQD ãR GDWX X]JODE ãDQDL XQ M SLHNU W
QRWHLNXPLHP 6D HPWDLV UH LVWU FLMDV DSVWLSULQ MXPV NDV L]V W WV SD
HSDVWX XQ U LQD RUL LQ OV NXU UHG]DPV LHJ GHV GDWXPV LU SDJDULQ W V
JDUDQWLMDV SLHU G MXPV - VX OLNXP SDUHG] W V WLHV EDV QHWLHN LHWHNP WDV
3. *DUDQWLMD DWWLHFDV X] YLVLHP L]VWU G MXPD ERM MXPLHP NDV UDGXãLHV
JDUDQWLMDV SHULRGD ODLN LHJ GHV GLHQ HVRãR L]JDWDYRãDQDV YDL PDWHUL OD
GHIHNWX G  *DUDQWLMD LU LHUREH RWD O G] UHPRQWDP XQYDL QRPDL DL XQ
QHLHWYHU FLWXV SLHQ NXPXV LHVNDLWRW EHW QHDSUREH RMRWLHV DU QHMDXãLHP
YDL QHWLHãLHP ]DXG MXPLHP *DUDQWLMD QDY VS N  MD L]VWU G MXPV LU OLHWRWV
QHSDUHL]L YDL QHLHY URMRW URNDVJU PDWDV QRU G MXPXV YDL WLFLV QHSDUHL]L
savienots. Garantija netiecas uz:
L]VWU G MXPD ERM MXPLHP NDV UDGXãLHV QHSDUHL]DV DSNRSHV G
L]VWU G MXPLHP NDV WLNXãL SLHO JRWL YDL S UYHLGRWL
L]VWU G MXPLHP NXUX RUL LQ ODLV LGHQWLILN FLMDV PDU
V ULMDV QXPXUV WLFLV VDERM WV S UYHLGRWV YDL QR HPWV
ERM MXPLHP NXUXV L]UDLV MXVL URNDVJU PDWDV QRU G MXPX QHLHY URãDQD
L]VWU G MXPLHP EH] &( PDU
L]VWU G MXPLHP NXUXV LU P
NXUL UHPRQW WL EH] 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV DW DXMDV
L]VWU G MXPLHP NDV WLNXãL SLHYLHQRWL QHDWELOVWRãDL HQHUJRSDGHYHL
DSP UL VSULHJXPV IUHNYHQFH
L]VWU G MXPLHP NXURV L]PDQWRWV QHSDUHL]V GHJYLHODV PDLV MXPV
GHJYLHOD H D H DV GDXG]XPV
ERM MXPLHP NXUXV L]UDLV MXVL U MD LHGDUE ED PLVND IL]LVND WULHFLHQL
vai sve as vielas;
QRUP OX GHWD X QROLHWRMXPX XQ QRGLOXPX
LQVWUXPHQWD QHSDUHL]X OLHWRãDQX S UVORG]L
QHDSVWLSULQ WX GHWD X XQ SLHGHUXPX OLHWRãDQX
NDUEXUDWRUX S F  P QHãLHP NDUEXUDWRUD UHJXO MXPLHP S F 
P QHãLHP
NRPSRQHQWLHP GHWD P XQ SLHGHUXPLHP  NDV LU SDN DXWL GDELVNDP
QRGLOXPDP XQ QROLHWRMXPDP LHWYHURW EHW QHDSUREH RMRWLHV DU
GDUELQ ãDQDV SRJ P SLHG]L DV VLNVQ P G] Y RJD WULPHUX XQ ] OHV
S Y MX DVPH LHP SOHFX WXU W MX NDEH D GURVHOL RJOHN D VXN P
HOHNWU EDV YDGX WDS P ILOFD VWDUSOLN P VDNDEHV WDS P S W MD
YHQWLODWRULHP S W MD XQ YDNXXPD FDXUXO P YDNXXPD PDLVLHP XQ
OHQF P YLU]RãDMLHP VWLH LHP ]
VWLSULQ MXPLHP VPLG]LQ ãDQDV VSUDXVO P ULWH LHP VPLG]LQ ãDQDV
Q M P LHNã MLHP UX LHP U M P VSRO P JULHãDQDV DXNO P DL]GHG]HV
VYHF P JDLVD ILOWULHP J ]HV ILOWULHP PXOþ ãDQDV DVPH LHP X F
4. -D QHSLHFLHãDPV YHLNW UHPRQWX L]VWU G MXPV M QRV WD YDL M QRGRG 5 2%,
SLOQYDURWDP VHUYLVD FHQWUDP NDV QRU G WV SLH DWWLHF J V YDOVWV VHUYLVD
FHQWUX DGUHãX VDUDNVW  $WVHYLã
QRV W W L]VWU G MXPX 5 2%, VHUYLVD RUJDQL] FLMDL 1RV WRW L]VWU G MXPX
5 2%, VHUYLVD FHQWUDP L]VWU G MXPDP M E W GURãL LHSDNRWDP EH] E VWDPD
VDWXUD SLHP UDP GHJYLHODV PDU
aprakstu par defektu.
5. 5HPRQWVQRPDL D ã V JDUDQWLMDV LHWYDURV LU EH] PDNVDV 7DV QHSDJDULQD XQ
QHX]V N MDXQX JDUDQWLMDV SHULRGX 1RPDLQ W V GHWD DV XQ LQVWUXPHQWL QRQ N
P VX SDãXP  $WVHYLã
M VHG] V W W MDP
6. JDUDQWLMD LU GHU JD (LURSDV .RSLHQ 
/LKWHQãWHLQ  7XUFLM XQ .ULHYLM 
DU VDYX SLOQYDURWR 5 2%, G OHUL ODL QRVNDLGURWX YDL LU VS N FLWD JDUDQWLMD
$8725,= 76 $3.$/32â$1$6 &(1756
/DL DWUDVWX WXY NR DXWRUL] WR DSNDOSRãDQDV FHQWUX DSPHNO MLHW XNU\RELWRROVHX
LQ YDL FLW LHJ GL
QR LHJ GHV GDWXPD /LHWRW MV YDU UH LVWU WLHV
LHVS MD 7XUNO W OLHWRW MLHP LU
MXPV SUHþX ] PH
MXPD
LQ MLV UHPRQW W QHNYDOLILF WV VSHFL OLVWV YDL
D G P ã WHQ P VDYLHQRW MD
V YDOVW V YLHW MDLV 5 2%, G OHULV X] HPDV
WDP DU V W W MD DGUHVL XQ NRS DU VX
V YDOVW V SLHJ GHV PDNVD XQ SDVWD L]GHYXPL
YHLF  ,VODQG  1RUY
USXV ãLHP UH LRQLHP O G]X VD]LQLHWLHV
LT
%H VWDW\PDLV QXVWDW\W WHLVL  J\MDP QXVLSLUNXV ã SURGXNW  SURGXNWXL WDLNRPD
DU LHJ GL ãLP
toliau nurodyta garantija.
1. 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV \UD  P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR
SURGXNWR SLUNLPR GDWRV 'DWD WXUL E WL QXURG\WD V VNDLWRMHIDNW URMH DUED
NLWDPH SLUNLP
QDXGRWRMXL LU WLN DVPHQLQLDP QDXGRMLPXL 7RG O JDUDQWLMD QHWDLNRPD SURGXNW
naudojant profesiniais ar komerciniais tikslais.
2. .DL NXULDLV DWYHMDLV \UD JDOLP\E
QXURG\WR ODLNRWDUSLR SULHã WDL X VLUHJLVWUDYXV ZZZU\RELWRROVHX VYHWDLQ MH
UDQNLR WLQNDPXPR DLãNLDL SDURG\WDV SDUGXRWXY VH LU DUED DQW SDNXRW V
*DOXWLQLV QDXGRWRMDV WXUL X UHJLVWUXRWL VDYR QDXMDL VLJ\WXV UDQNLXV LQWHUQHWX
SHU  GLHQDV QXR M SLUNLPR GDWRV *DOXWLQLV QDXGRWRMDV JDOL X VLUHJLVWUXRWL
G O JDUDQWLMRV SUDW VLPR VDYR ãDO\MH MHL ãL SDWHLNWD UHJLVWUDFLMRV LQWHUQHWX
formoje, kurioje galimas is pasirinkimas. Be to, galutiniai naudotojai privalo
GXRWL VDYR VXWLNLP ODLN\WL GXRPHQLV NXULXRV UHLNLD YHVWL LQWHUQHWH LU MLH WXUL
VXWLNWL VX V O\JRPLV LU QXRVWDWRPLV 5HJLVWUDFLMRV SDWYLUWLQLPR SUDQHãLPDV
LãVLXQþLDPDV HO SDãWX LU RULJLQDOL V VNDLWD IDNW UD NXULRMH QXURG\WD SLUNLPR
GDWD URGR SUDW VW JDUDQWLM  - V
pakenkta.
3. *DUDQWLQLX ODLNRWDUSLX JDUDQWLMD WDLNRPD YLVLHPV SURGXNWR WU NXPDPV
DWVLUDGXVLHPV G O SUDVWRV GDUER NRN\E V DUED SUDVW SURGXNWR PHG LDJ
SLUNLPR GLHQ  *DUDQWLMD WDLNRPD WLN WDLV\PXL LU DUED SDNHLWLPXL LU MRMH
QHQXPDW\WL MRNLH NLWL VLSDUHLJRMLPDL VNDLWDQW EHW QHDSVLULERMDQW DWVLWLNWLQH DU
VXVLMXVLD DOD *DUDQWLMD QHJDOLRMD SURGXNW QHWLQNDPDL QDXGRMDQW SULHãLQJDL
vadove nurodytoms instrukcijoms, arba netinkamai prijungus. Garantija
netaikoma iais atvejais:
4. 1RULQW DWOLNWL WHFKQLQ DSWDUQDYLP  SURGXNW UHLNLD QXVL VWL DUED SULVWDW\WL
YLHQ Lã 5 2%, JDOLRW WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR SXQNW  HVDQþL NLHNYLHQRMH
ãDO\MH WROLDX SDWHLNWDPH DSWDUQDYLPR SXQNW
ãDO\VH M V
WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR SXQNW  6LXQþLDQW SURGXNW
DSWDUQDYLPR SXQNW  SURGXNW
SDãDOLQXV SDYRMLQJDV PHG LDJDV SDY\]G LXL EHQ]LQ  QXURG\WL VLXQW MR
DGUHV LU SULG WL WUXPS JHGLPR DSUDã\P 
5. 3DJDO ãL
LM  *DUDQWLMRMH QHQXPDW\WDV JDUDQWLMRV SUDW VLPDV DU QDXMR JDUDQWLQLR ODLNRWDUSLR
SUDG MLPDV 3DNHLVWRV GDO\V DUED UDQNLDL WDPSD P V
NXULRVH ãDO\VH SULVWDW\PR DU VLXQWLPR SDãWX LãODLGDV WXUL SDGHQJWL VLXQW MDV
6. i garantija taikoma Europos bendrijoje, veicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje,
/LFKWHQãWHLQH 7XUNLMRMH LU 5XVLMRMH .LWRVH ãDO\VH NUHLSNLW V
5 2%, SDUGDY M  QRU GDPL VX LQRWL DU WDLNRPD NLWD JDUDQWLMD
*$/,27$6 7(&+1,1 6 35,(ä, 526 &(175$6
-HL QRULWH VXUDVWL JDOLRW
LQWHUQHWR VYHWDLQ MH XNU\RELWRROVHX
GARANTIJA
URGDQþLDPH GRNXPHQWH 3URGXNWDV VXNXUWDV LU VNLUWDV WLN
SUDW VWL JDUDQWLQ ODLNRWDUS LNL WROLDX
VWDW\PXRVH QXVWDW\WRPV WHLV PV QHEXV
SURGXNWXL SDGDU\WDL DODL QHWLQNDPDL DWOLHNDQW SURGXNWR WHFKQLQ
SULH L U
pakeistam arba modifikuotam produktui;
EHW NRNLHPV SURGXNWDPV NXUL
HQNODV VHULMRV QXPHULV \P V EXYR VXJDGLQWRV SDNHLVWRV DU
pa alintos;
EHW NRNLDL DODL SDWLUWDL QHVLODLNDQW QDXGRMLPR YDGRYR
EHW NRNLDP &( QHSD HQNOLQWDP SURGXNWXL
EHW NRNLDP SURGXNWXL NXU EDQG WDLV\WL QHNYDOLILNXRWDV VSHFLDOLVWDV
arba i anksto negavus Techtronic Industries leidimo;
EHW NRNLDP SURGXNWXL MXQJWDP QHWLQNDP PDLWLQLPR WLQNO DPSHUDL
WDPSD GD QLV
EHW NRNLDP SURGXNWXL QDXGRMDPDP VX QHWLQNDPX GHJDO
(degalai, alyva, alyvos procentinis kiekis);
EHW NRNLDL DODL NLOXVLDL G O LãRULQLR SRYHLNLR FKHPLQLV IL]LQLV SRYHLNLV
VP JLDL DUED SDãDOLQL PHG LDJ
SUDVWDP DWVDUJLQL GDOL G Y MLPXLVL
SURGXNW QHWLQNDPDL QDXGRMDQW DUED M SHUNURYXV
naudojant nepatvirtintus priedus arba dalis;
NDUELXUDWRULXL SR  P QHVL  NDUELXUDWRULDXV UHJXOLDYLPXL SR  P QHVL
NRPSRQHQWDPV GDOLPV LU SULHGDPV  NXULH G YLVL VDYDLPH VNDLWDQW
EHW QHDSVLULERMDQW LãNLOLDLV P\JWXNDLV GLU LQ PLV SDYDURPLV VDQNDED
J\YDWYRU V LUNOL DUED YHMRV SMRYLPR PDãLQ
NDEHOLR GURVHOLX DQJOLHV ãHSHW OLDLV PDLWLQLPR ODLGX YLUEDPV YHOWLQLR
SRYHU O PLV WUDXNLPR NDLãþLDLV S WLPR YHQWLOLDWRULDLV S VWXYX LU
VLXUEOLR YDP]G LDLV VLXUEOLR PDLãHOLX LU GLU HOLDLV NUHLSLDPDLVLDLV
VWU\SDLV SM NOR JUDQGLQ PLV
UDWDLV SXUãNLPR OD]GHO PLV YLGLQLDLV VXNWXYDLV LãRULQ PLV ULW PLV
VPXONLQWXYDLV X GHJLPR YDN PLV RUR ILOWUDLV GXM ILOWUDLV PXOþLDYLPR
a menimis ir t. t.;
YLHWLQLV 5 2%, SDUGDY MDV JDOL QXVL VWL SURGXNW
UHLNLD VDXJLDL VXSDNXRWL SULHã WDL Lã MR
JDUDQWLM WDLV\PR DU NHLWLPR GDUEDL DWOLHNDPL QHPRNDPDL
WHFKQLQ V SULH L URV FHQWU
RULJLQDOLRV LGHQWLILNDFLMRV SUHN V
PLãLQLX
DãPHQLPLV GLU DLV
DUQHO PLV MXQJWLPLV SXUNãWXNDLV
DGUHV V UDãH .DL NXULRVH
5 2%,
5 2%, WHFKQLQLR
QXRVDY\EH .DL
VDYR JDOLRW
QHWROL - V  DSVLODQN\NLWH