Ryobi OLT1831 Manuel D'utilisation page 226

HU
GARANCIA
$ YiViUOiVVDO |VV]HIJJ HVHWOHJHV W|UYpQ\ DGWD MRJRN PHOOHWW D WHUPpNUH D]
alábbiakban részletezett garancia vonatkozik.
1. $ JDUDQFLD LG WDUWDPD D IRJ\DV]WyN V]iPiUD  KyQDS DPL D WHUPpN
megvásárlásának napjától számítódik. Ezt a dátumot számlával vagy a
vásárlást igazoló más dokumentummal kell igazolni. A terméket kizárólag
D YHY iOWDOL V]HPpO\HV FpORNUD YDOy KDV]QiODWUD WHUYH]WpN pV NpV]tWHWWpN
(]pUW D JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN D SUR¿N iOWDOL YDJ\ ]OHWL FpORNUD YDOy
használatra.
2. (J\HV HVHWHNEHQ SO SURPyFLy EL]RQ\RV WHUPpNFVDOiGRN OHKHW VpJ
YDQ D JDUDQFLD LG WDUWDPiQDN D IHQW OHtUW JDUDQFLDSHULyGXVRQ W~OL
PHJKRVV]DEEtWiViUD D ZZZU\RELWRROVHX ZHEKHO\HQ W|UWpQ UHJLV]WUiFLyYDO
$] KRJ\ HJ\ DGRWW JpS MRJRVXOWH HUUH HJ\pUWHOP HQ IHO YDQ WQWHWYH
a boltokban és/vagy a csomagoláson. A végfelhasználónak a vásárlás
napjától számított 8 napon belül regisztrálnia kell az újonnan beszerzett
gépet. A végfelhasználó a kiterjesztett garanciáért a lakóhelye szerinti
RUV]iJEDQ UHJLV]WUiOKDW KD D] V]HUHSHO D] RQOLQH UHJLV]WUiFLyV
Emellett a végfelhasználónak hozzá kell járulnia az online belépéshez
V]NVpJHV DGDWDL WiUROiViKR] pV HO NHOO IRJDGQLD D V]HU] GpVL IHOWpWHOHNHW $
regisztráció e-mailben küldött visszaigazolása, valamint a vásárlást igazoló
eredeti számla szolgálnak a kiterjesztett garancia érvényesítésére. A törvény
adta jogai nem sérülnek.
3. $ JDUDQFLD D JDUDQFLD LG WDUWDPD DODWW D WHUPpN |VV]HV RO\DQ KLEiMiUD
kiterjed, amelyek a vásárlás napján is fennálló gyártási vagy anyaghiba
miatt következnek be. A garancia javításra és/vagy cserére korlátozódik,
és nem tartalmaz további kötelezettséget, beleértve, de nem kizárólag
D YpOHWOHQV]HU YDJ\ N|YHWNH]HWHV NiURNUD YRQDWNR]y N|WHOH]HWWVpJHNHW
sem. A garancia nem érvényes a termék helytelen használata, a használati
utasításban leírtakkal ellentétes használata vagy hibás csatlakoztatása
HVHWpQ $ JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN D N|YHWNH] NUH
D WHUPpN KHO\WHOHQ NDUEDQWDUWiVEyO HUHG HVHWOHJHV NiURVRGiVRNUD
átalakított vagy módosított termékekre
olyan termékre, melyen az eredeti azonosító jelöléseket (védjegy,
sorozatszám) megrongálták, átalakították vagy eltávolították
D KDV]QiODWL XWDVtWiV EH QHP WDUWiViYDO |VV]HIJJ NiURNUD
D &( PLQ VtWpVVHO QHP UHQGHONH] WHUPpNUH
D QHP NpS]HWW V]DNHPEHU iOWDO YDJ\ D 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV HO ]HWHV
jóváhagyása nélkül javított termékre
D QHP PHJIHOHO WiSIRUUiVRNKR] iUDPHU VVpJ IHV]OWVpJ IUHNYHQFLD
csatlakoztatott termékre
D QHP PHJIHOHO ]HPDQ\DJNHYHUpNNHO ]HPDQ\DJ RODM RODMDUiQ\
használt termékre
NOV KDWiVRN YHJ\L IL]LNDL WpV YDJ\ LGHJHQ DQ\DJRN iOWDO RNR]RWW
károsodásokra
a cserealkatrészek normál kopására és elhasználódására
helytelen használatra, a szerszám túlterhelésére
nem jóváhagyott tartozékok vagy alkatrészek használatára
a karburátorra 6 hónap elteltével, a karburátor beállításaira 6 hónap
elteltével
7HUPpV]HWHV HOKDV]QiOyGiVQDN pV NRSiVQDN NLWHWW |VV]HWHY NUH
(alkatrészek és tartozékok), beleértve de nem kizárólag az
WN|] JRPERNUD KDMWyV]tMDNUD
YDJ\ I Q\tUy NpVHLUH YH]HWpNN|WHJHNUH Ji]NiEHOHNUH V]pQNHIpNUH
tápkábelre, kapákra, nemez alátétkarikákra, sasszegekre, fúvógép
ventilátoraira, fúvó és vákuumcsövekre, szívózsákokra és szíjakra,
OiQFYH]HW NUH I UpV]OiQFRNUD W|PO NUH FVDWODNR]yNUD V]yUyIHMHNUH
NHUHNHNUH OiQG]ViNUD EHOV
J\~MWyJ\HUW\iNUD OpJV] U NUH ]HPDQ\DJV] U NUH W|P|UtW NDSiNUD
stb.
4. A szervizeléshez a terméket el kell küldeni vagy be kell mutatni valamelyik
KLYDWDORV 5 2%, V]HUYL]N|]SRQWEDQ PHO\HN HOpUKHW VpJH D] HJ\HV
országokban az alábbiakban van megadva. Egyes országokban a RYOBI
NHUHVNHG YiOODOMD KRJ\ HONOGL D WHUPpNHW D 5 2%, V]HUYL]EH $ WHUPpNQHN
a RYOBI szervizállomásra való küldésekor a terméket biztonságosan be
kell csomagolni, mindenféle veszélyes anyagot, pl. üzemanyagot el kell
WiYROtWDQL EHO OH PHJ NHOO DGQL D IHODGy FtPpW pV D KLED U|YLG OHtUiViW
5. A garancia keretében végzett javítás/csere ingyenes. Ugyanakkor ez nem
MHOHQWL D JDUDQFLD LG WDUWDPiQDN NLWHUMHV]WpVpW YDJ\ ~M JDUDQFLDSHULyGXV
kezdetét. A kicserélt alkatrészek vagy szerszámgépek a mi tulajdonunkban
maradnak. Egyes országokban a szállítási vagy a postaköltségeket a feladó
¿]HWL
6. Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában,
Liechtensteinben, Törökországban
(]HQ WHUOHWHNHQ NtYO D] pUYpQ\HV JDUDQFLDIHOWpWHOHNHW LOOHW HQ OpSMHQ
kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmazóval.
HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT
A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a
uk.ryobitools.eu webhelyre.
WHQJHO\NDSFVROyUD V|YpQ\YiJy
RUVyNUD NOV RUVyNUD YiJyV]iODNUD
és Oroszországban érvényes.
RO
*$5$1 ,(
Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH]XOWkQG GLQ DFKL]L LH SURGXVXO HVWH DFRSHULW
GH R JDUDQ LH FD FHD PHQ LRQDW PDL MRV
1. 3HULRDGD GH JDUDQ LH HVWH GH  GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL L vQFHSH GH OD
GDWD OD FDUH SURGXVXO D IRVW DFKL]L LRQDW $FHDVW GDW WUHEXLH V ¿H GRYHGLW
GH R IDFWXU
GHGLFDW SHQWUX FRQVXPDWRU L GRDU SHQWUX X] SULYDW &D XUPDUH QX H[LVW
QLFLR JDUDQ LH DVLJXUDW vQ FD] GH IRORVLUH SURIHVLRQDO VDX FRPHUFLDO 
2. ([LVW  vQ DQXPLWH FD]XUL GH H[ SURPR LL JDPH GH SURGXVH R SRVLELOLWDWH
GH D SUHOXQJL SHULRDGD GH JDUDQ LH SHVWH SHULRDGD GHVFULV PDL VXV IRORVLQG
înregistrarea pe site-ul www.ryiobitools.eu. Eligibilitatea aparatului este
D¿ DW FODU vQ PDJD]LQH LVDX DPEDODM 8WLOL]DWRUXO ¿QDO VH SRDWH vQUHJLVWUD
SHQWUX R JDUDQ LH H[WLQV vQ DUD VD GH UH HGLQ
GH vQUHJLVWUDUH RQOLQH DFROR XQGH RS LXQHD HVWH YDOLG  0DL PXOW XWLOL]DWRULL
¿QDOL WUHEXLH V  L GHD FRQVLP PkQWXO FX SULYLUH OD S VWUDUHD GDWHORU FH
VXQW FHUXWH D ¿ LQWURGXVH RQOLQH L WUHEXLH V DFFHSWH WHUPHQLL L FRQGL LLOH
1RWL¿FDUHD GH FRQ¿UPDUH D vQUHJLVWU ULL FH HVWH WULPLV SULQ HPDLO L IDFWXUD
UODSRQ
RULJLQDO FH DUDW GDWD DFKL]L LRQ ULL YRU VHUYL FD GRYDG D JDUDQ LHL H[WLQVH
'UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH U PkQG QHDIHFWDWH
3. *DUDQ LD DFRSHU WRDWH GHIHFWHOH SURGXVXOXL vQ WLPSXO SHULRDGHL GH JDUDQ LH
FDX]DWH GH GHIHFWH GLQ SURFHVXO GH SURGXF LH VDX DOH PDWHULDOXOXL OD GDWD
DFKL]L LRQ ULL *DUDQ LD HVWH OLPLWDW
LQFOXGH DOWH REOLJD LL LQFOX]kQG GDU QHOLPLWkQGXVH OD SDJXEH LQFLGHQWDOH
VDX VHFXQGDUH *DUDQ LD QX HVWH YDOLG GDF SURGXVXO D IRVW IRORVLW JUH LW
IRORVLW FRQWUDU LQVWUXF LXQLORU GLQ PDQXDO VDX D IRVW FRQHFWDW LQFRUHFW $FHDVW
JDUDQ LH QX VH DSOLF OD
RULFH GHIHF LXQH D SURGXVXOXL FD UH]XOWDW D vQWUH LQHULL QHFRUHVSXQ] WRDUH
orice produs ce a fost schimbat sau modificat
RULFH SURGXV XQGH PDUFDMXO RULJLQDO GH LGHQWLILFDUH PDUF FRPHUFLDO 
QXP U VHULH D IRVW GHWHULRUDW VFKLPEDW VDX PRGLILFDW
RULFH GHIHF LXQH FDX]DW GH QHUHVSHFWDUHD PDQXDOXOXL GH LQVWUXF LXQL
orice produs non CE
RULFH SURGXV FDUH D IRVW vQFHUFDW V ILH UHSDUDW GH F WUH R SHUVRDQ
QHFDOLILFDW
Industries
RULFH SURGXV FRQHFWDW QHFRUHVSXQ] WRU OD VXUVD GH FXUHQW DPSHUL
YROWDM IUHFYHQ
RULFH SURGXV IRORVLW FX DPHVWHF QHFRUHVSXQ] WRU GH FRPEXVWLELO
(combustibil, ulei, procentaj de ulei)
RULFH GHIHF LXQH FDX]DW GH LQIOXHQ H H[WHUQH FKLPLFH IL]LFH RFXUL
VDX VXEVWDQ H VWU LQH
X]XUD QRUPDO D SLHVHORU GH VFKLPE
IRORVLUH QHFRUHVSXQ] WRDUH VXSUDVROLFLWDUH D VFXOHL
IRORVLUH GH DFFHVRULL L S U L QHDSUREDWH
FDUEXUDWRU GXS  OXQL UHJO UL DOH FDUEXUDWRUXOXL GXS  OXQL
FRPSRQHQWH S U L L DFFHVRULL VXELHFW D X]XULL QDWXUDOH LQFOX]kQG
GDU QHOLPLWkQGXVH OD EXWRDQH URWDWLYH FXUHOH GH GLVWULEX LH DPEUHLDM
ODPH DOH DSDUDWHORU GH ERUGXUDW
DFFHOHUD LH SHULL GH FDUERQ FDEOXUL HOHFWULFH GLQ L DOH IXUFLL DLEH GH
SkVO  YHQWLODWRDUH L WXEXUL GH DEVRUE LH VDF YDFXXP L FKLQJL EDUH
GH JKLGDUH IHU VWUDLH FX ODQ  IXUWXQH ILWLQJXUL GH FRQHFWDUH YHUJHOH
GH SXOYHUL]DW GX]H GH SXOYHUL]DW UR L YHUJHOH GH SXOYHUL]DW ERELQH
LQWHULRDUH ERELQH H[WHULRDUH ILUH SHQWUX W LDW EXMLL ILOWUH GH DHU ILOWUH GH
gaz, lame protectoare, etc
4. 3HQWUX VHUYLFH SURGXVXO WUHEXLH V
VHUYLFH 5 2%, DXWRUL]DW OLVWDW SHQWUX ¿HFDUH DU
DGUHVH DOH SXQFWHORU VHUYLFH Q DQXPLWH
VH DQJDMHD] V WULPLW SURGXVXO OD XQ SXQFW GH VHUYLFH 5 2%, $WXQFL FkQG
VH WULPLWH XQ SURGXV OD XQ SXQFW VHUYLFH 5 2%, SURGXVXO WUUHEXLH V ¿H
vPSDFKHWDW FX JULM I U D FRQ LQH SURGXVH SHULFXORDVH SUHFXP EHQ]LQ 
PDUFDW FX DGUHVD H[SHGLWRUXOXL L vQVR LW GH R VFXUW GHVFULHUH D GHIHF LXQLL
5. 5HSDUDUHDvQORFXLUHD vQ WLPSXO JDUDQ LHL HVWH I U QLFLXQ FRVW 1X FRQVWLWXLH R
SUHOXQJLUH VDX XQ QRX vQFHSXW D SHULRDGHL GH JDUDQ LH 3 U LOH VDX DSDUDWHOH
VFKLPEDWH GHYLQ SURSULHWDWHD QRDVWU  Q DQXPLWH
WUHEXLH V ¿H SO WLWH GH F WUH H[SHGLWRU
6. *DUDQ LD HVWH YDODELO vQ 8QLXQHD (XURSHDQ  (OYH LD ,VODQGD 1RUYHJLD
/LFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU ]RQH Y UXJ P FRQWDFWD L
UHSUH]HQWDQWXO GYV ORFDO DXWRUL]DW 5 2%, SHQWUX D GHWHUPLQD GDFD VH DSOLF
DOW JDUDQ LH
CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT
3HQWUX D J VL XQ FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL]DW OkQJ GYV YL]LWD L XNU\RELWRROVHX
VDX DOW GRYDG GH FXPS UDUH 3URGXVXO HVWH SURLHFWDW L
OD UHSDUD LH
VDX I U DXWRUL]DUH vQ SUHDODELO GH F WUH 7HFKWURQLF
L WXQV LDUED KDPXUL FDEOXUL GH
¿H WULPLV VDX SUH]HQWDW OD XQ SXQFW
UL UHSUH]HQWDQWXO GYV ORFDO 5 2%,
GDF H OLVWDW SH IRUPXODUXO
LVDX vQORFXLUH L QX
vQ XUP WRDUHD OLVW FX
UL WD[HOH GH H[SHGLHUH