Ryobi OLT1831 Manuel D'utilisation page 157

FR EN DE ES IT
Va je trimer projektiran i proizveden prema visokoj
normi za pouzdanost, jednostavnost u radu i sigurnost
UXNRYDWHOMD .DGD VH SUDYLOQR R QMHPX EULQHWH SUX LW H
vam godine nesmetanog rada.
' NRMDPH NDG VLJLMRWH 5\REL SURGXNW 
6$ý89$-7( 29( 8387( =$ .$61,-( .25,â7(1-(
UVOD
2YDM XUH DM QLMH QDPLMHQMHQ NRULãWHQMX RG VWUDQH RVRED
XNOMXþXMX L GMHFX VPDQMHQLK PHQWDOQLK PRJX QRVWL LOL
RVRED NRMH QH UDVSROD X LVNXVWYRP LOL ]QDQMHP RVLP DNR
nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost
L UDGH SR XSXWDPD NRMH VH RGQRVH QD NRULãWHQMH XUH DMD
Djecu je potrebno nadzirati kako bi se osiguralo da se ne
LJUDMX V XUH DMHP
2YDM XUH DM LPD PQRJH ]QDþDMNH NRMH QMHJRYX XSRUDEX
þLQH XJRGQLMRP L SULMDWQLMRP
.DNR EL VH XþLQLR MHGQRVWDYQLMLP ]D RGU DYDQMH L UDG
X UD]YRMX RYRJ XUH DMD GDWL VX PDNVLPDOQL SULRULWHWL
sigurnosti, performansama i pouzdanosti.
NAMJENA
2YDM WULPHU QDPLMHQMHQ MH ]D UH]DQMH WUDYH L VOLþQH PHNDQH
vegetacije i za obrezivanje rubova travnjaka u vrtovima u
SRGUXþMLPD NRMD QLVX GRVWXSQD V NRVLOLFRP
8UH DM VH QH VPLMH NRULVWLWL ]D RGU DYDQMD MDYQLK QDVDGD
SDUNRYD VSRUWVNLK FHQWDUD LOL NRG RGU DYDQMD UXERYD FHVWD
kao i u poljoprivredi ili umarstvu.
2YDM WULPHU QH VPLMH VH NRULVWLWL ]D UH]DQMH LOL VMHþHQMH
LYLFD ãLNDUD L JUPOMD FYLMH D
23 $ 6,*851261$ 35$9,/$
3URþLWDMWH VYD VLJXUQRVQD XSR]RUHQMD L VYH XSXWH
1HSULGU DYDQMH XSR]RUHQMD L XSXWD PR H L]D]YDWL VWUXMQL
XGDU SR DU LLOL R]ELOMQH R]OMHGH
6DþXYDMWH RYD XSR]RUHQMD L XSXWH NDNR ELVWH LK QDNQDGQR
mogli konzultirati.
3D OMLYR SURþLWDMWH VYD XSR]RUHQMD L VYH XSXWH
1HSULGU DYDQMH RYLK XSXWD PR H SURX]URþLWL QH]JRGH
SRSXW SR DUD VWUXMQLK XGDUD LLOL WHãNLK WMHOHVQLK R]OMHGD
PT NL SV DA NO
Hrvatski (Prijevod originalnih uputa)
832=25(1-(
832=25(1-(
FI HU CS RU RO
352 ,7$-7( 69( 8387(
1HND YDãD UDGQD SRYUãLQD EXGH þLVWD L GREUR
osvijetljena. Povr ine na kojima ima mnogo stvari i
koje su tamne pogodne su za nezgode.
,PDMWH QD XPX NDNYR MH YDãH UDGQR RNUX HQMH
(OHNWULþQL DODW QHPRMWH L]ODJDWL NLãL (OHNWULþQL DODW
QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL QD PRNULP LOL YUOR YOD QLP
mjestima. Neka va a radna povr ina bude dobro
RVYLMHWOMHQD (OHNWULþQL DODW QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL QD
PMHVWLPD JGMH SRVWRML RSDVQRVW RG SR DUD LOL HNVSOR]LMH
3RVMHWLWHOMH GU LWH SRGDOMH RG UDGQRJ PMHVWD 6YH
SRVMHWLWHOMH L SURPDWUDþH SRVHELFH GMHFX L QHPR QH
RVREH WUHED GU DWL SRGDOMH RG PMHVWD JGMH UDGLWH
Nemojte dopustiti osobama u blizini dodir s alatom ili
SURGX QLP NDEHORP
Alate pohranite na sigurno. Kada se ne koristi alat
WUHED VNODGLãWLWL QD VXKRP L ]DNOMXþDQRP PMHVWX L]YDQ
dosega djece.
1HPRMWH DODW NRULVWLWL L]QDG QMHJRYLK PRJX QRVWL $ODW
H EROMH L VLJXUQLMH UDGLWL QD EU]LQL ]D NRMX MH NRQVWUXLUDQ
.RULVWLWH WRþDQ DODW ]D SRVDR 1HPRMWH NRULVWLWL PDOH
DODWH LOL SULNOMXþNH GD UDGH ]ERJ EROMH XSUDYOMLYRVWL RG
DODWD ]D WH DN UDG 1LNDGD QHPRMWH NRULVWLWL DODW RVLP
za svrhu za koju je namijenjen.
3UDYLOQR VH RGMHQLWH 1HPRMWH QRVLWL ãLURNX RGMH X
LOL QDNLW PRJX ELWL ]DKYD HQL SRNUHWQLP GLMHORYLPD
3ULOLNRP UDGD QD RWYRUHQRP SUHSRUXþXMHPR GD QRVLWH
JXPHQH UXNDYLFH L REX X VD ]DãWLWRP RG NOL]DQMD $NR
imate dugu kosu nosite pokrivalo za dugu kosu.
Koristite sigurnosni dodatni pribor. Uvijek treba nositi
]DãWLWQH QDRþDOH L ãWLWQLNH ]D XãL 3RWUHEQR MH LVWR WDNR
nositi za titnu masku za lice ili pra inu.
Budite koncentrirani. Dobro gledajte
oslonite se na zdravi razum. Ne upotrebljavajte svoj
alat ako ste umorni.
Provjerite da niti jedan dio nije potrgan. Prije nego to
QDVWDYLWH UDELWL VYRM DODW SURYMHULWH PR H OL RãWH HQL
dio ili nastavak nastaviti funkcionirati ili obavljati svoju
funkciju.
Provjerite spojeve pokretnih dijelova, povezanost
SRNUHWQLK GLMHORYD SXNQX D GLMHORYD NRML VX SUDYLOQR
montirani i bilo koje druge uvjete koji mogu utjecati
QD QMLKRY UDG WLWQLN LOL GUXJL GLR NRML MH RãWH HQ WUHED
pravilno popraviti ili zamijeniti od strane ovla tenog
VHUYLVQRJ FHQWUD RVLP DNR GUXJDþLMH QLMH QD]QDþHQR X
ovim uputama za rukovanje. Sklopke u kvaru moraju
biti zamijenjene od strane ovla tenog servisnog
centra. Nemojte koristiti alat ako sklopka pravilno ne
pali i ne gasi alat.
Koristite samo odobrene dijelove. Prilikom servisiranja
NRULVWLWH VDPR LGHQWLþQH ]DPMHQVNH GLMHORYH =D
postavljanje zamjenskih dijelova koristite ovla teni
servisni centar.
155
HR
PL SL ET LT LV SK BG
to radite i