Ryobi OLT1831 Manuel D'utilisation page 217

FR Interdiction d'installer une lame sur cet outil.
EN Do not install any type of blade on the product.
DE Verbot, eine Klinge an diesem Gerät zu installieren.
ES Prohibido instalar una hoja en esta herramienta.
IT Prohibido instalar una hoja en esta herramienta.
PT Interdição de instalar uma lâmina nesta ferramenta.
NL Het is verboden om op dit apparaat een slagmes te installeren.
SV Det är förbjudet att montera en klinga på detta verktyg.
DA Det er forbudt at montere en klinge på dette redskab.
NO Det er forbudt å installere et sagblad på dette verktøyet.
FI Leikkuulaitteen pyörimissuunta ja akselitehon enimmäisnopeus. Nivelletty pää helpottaa käyttöä
HU Tilos erre a gépre fémtárcsát (kést) szerelni.
CS =iND] SRX tYiQt SLORYpKR OLVWX QHER NRWRXþH QD WRPWR Qi DGt
RU

RO (VWH LQWHU]LV V LQVWDOD L R ODP SH DFHVW DSDUDW
PL (VWH LQWHU]LV V LQVWDOD L R ODP SH DFHVW DSDUDW
SL 1H QDPHãþDMWH NDWHUHJD NROL UH]LOD
HR
Nikad ne instalirajte pritegaþ na taj alat.
ET
Ärge paigaldage selle seadme külge mis tahes terariista.
LT
$ãPHQ UHQJLPR ãLDPH UDQN\MH X GUDXGLPDV
LV
LP GDUEDU NDP QHGU NVW SLHYLHQRW DVPHQL
SK
1HLQãWDOXMWH DNêNR YHN W\S QR D QD WRWR QiUDGLH
BG
Articulating head for convenient usage
Tête articulée sur pour une utilisation pratique
Gelenkkopf für einfache Benutzung
Cabezal articulado para un uso conveniente
Testina articolante per un utilizzo comodo e corretto
Cabeça articulada para uma utilização conveniente
Zwenkbare kop voor meer gebruiksvriendelijkheid
Ledat huvud för att underlätta användningen
Leddelt hoved for praktisk brug
Leddet hode for bekvem bruk
Csuklós fej a kényelmes használat érdekében
.ORXERYi KODYD SUR SRKRGOQp SRX tYiQt
&DS DUWLFXODW OD SHQWUX R IRORVLUH FRQIRUWDELO
3U]HJXERZD J RZLFD ]DSHZQLDM FD Z\JRGQH X \WNRZDQLH
1DJLEQD JODYD RPRJRþD XGREQHMãR XSRUDER
Zglobna glava za pozdano kori tenje
Pööratav pea hõlbustab kasutamist
DUQ\ULQ JDOYXW SDWRJLDP QDXGRMLPXL
DUQ UD YHLGD JDOYD UWDL OLHWRãDQDL
. ERYi KODYD XPR

XMH SRKRGOQp SRX LWLH