Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OLT1831/RLT1830Li
COUPE BORDURE SANS-FIL
FR
CORDLESS LINE TRIMMER
EN
AKKU-RASENTRIMMER
DE
CORTABORDES INALÁMBRICO
ES
TAGLIABORDI A FILO SENZA CAVO
IT
APARADOR DE RELVA SEM FIO
PT
SNOERLOZE LIJNTRIMMER
NL
SLADDLÖS GRÄSTRIMMER
SV
BATTERIDREVEN KANTTRIMMER
DA
OPPLADBAR GRESSTRIMMER
NO
JOHDOTON TASAUSLEIKKURI
FI
AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYVÁGÓ
HU
$.808/È72529È 6758129È 6(.$ý.$
CS
RU
75,00(5 ) 5 ),5
RO
PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA
PL
%5(=ä,ý1$ 1,71$ .26,/1,&$
SL
%(ä,ý1, 75,0(5
HR
JUHTMETA TRIMMER
ET
$.808/,$725,1 ä2/,$3-29
LT
%(=9$'8 / 1,-$6 75,00(5,6
LV
$.808/È72529é 6758129È .26$ý.$
SK
BG
Important! It is essential that you read the instructions in this
manual before assembling, maintaining and operating
this machine.
USER'S MANUAL
BRUGERVEJLEDNING
32'5 &=1,. 2%6à8*,
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
.25,61,ý., 35,58ý1,.
/,(727 -$ 52.$6*5 0$7$
1È92' 1$ 328ä,7,(
1
10
18
28
37
46
55
64
73
82
91
100
109
118
128
137
146
155
164
173
200
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi OLT1831
Sommaire des Matières pour Ryobi OLT1831
-
Page 1: Table Des Matières
OLT1831/RLT1830Li COUPE BORDURE SANS-FIL MANUEL D’UTILISATION CORDLESS LINE TRIMMER USER’S MANUAL AKKU-RASENTRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG CORTABORDES INALÁMBRICO MANUAL DE UTILIZACIÓN TAGLIABORDI A FILO SENZA CAVO MANUALE D’USO APARADOR DE RELVA SEM FIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO SNOERLOZE LIJNTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING SLADDLÖS GRÄSTRIMMER INSTRUKTIONSBOK BATTERIDREVEN KANTTRIMMER... - Page 2 6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGLILFDWLRQV 6RXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ %DMR UHVHUYD GH PRGLILFDFLRQHV WpFQLFDV &RQ ULVHUYD GL HYHQWXDOL PRGLILFKH WHFQLFKH 7HFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ &RP UHVHUYD GH PRGLILFDo}HV WpFQLFDV 0HG IRUEHKROG IRU WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I|UEHKnOO I|U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU = ]DVWU]H HQLHP PRG\ILNDFML WHFKQLF]Q\FK =P Q\ WHFKQLFNêFK ~GDM Y\KUD]HQ\ $ P V]DNL PyGRVtWiV MRJiW IHQQWDUWMXN 6XE UH]HUYD PRGLILFD LLORU WHKQLFH 3DWXUDP WLHV EDV PDLQ W WHKQLVNRV UDNVWXUOLHOXPXV ...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Générales
Le non-respect des instructions pourrez l'utiliser sans problèmes durant des années. présentées ci-après peut entraîner des accidents tels Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Ryobi. que des incendies, des chocs électriques et/ou des blessures corporelles graves. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR VOUS-Y RÉFÉRER DANS LE FUTUR... - Page 4 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ou un accessoire endommagé pourra continuer à Retirez toujours les pierres, bâtons, etc. avant d'utiliser fonctionner ou à remplir sa fonction. la coupe bordure.
- Page 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES &HUWDLQV GHV V\PEROHV FLDSUqV SHXYHQW ¿JXUHU VXU YRWUH RXWLO $SSUHQH] j OHV UHFRQQDvWUH HW PpPRULVH] OHXU VLJQL¿FDWLRQ 8QH LQWHUSUpWDWLRQ FRUUHFWH GH FHV V\PEROHV YRXV SHUPHWWUD G XWLOLVHU YRWUH RXWLO DYHF SOXV GH VpFXULWp HW GH PDQLqUH adéquate.
-
Page 6: Caractéristiques De L'appareil
Pack batterie (RLT1830Li) 1 x RB18L13 deux positions différentes, ce qui est pratique pour utiliser l'appareil comme un coupe-bordures. Poids - Batterie 0.48 kg Pack batterie (OLT1831) (Non compris) ARBRE TÉLESCOPIQUE Le coupe-bordures peut-être réglé à différentes longueurs Chargeur (OLT1831) (Non compris) pour s’ajuster à... -
Page 7: Contenu De L'emballage
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Ne jetez pas les emballages avant d’avoir vérifié et Figure 3 utilisé avec succès l’appareil. 12. Trous de vis 13. vis CONTENU DE L'EMBALLAGE Figure 4 Gâchette-interrupteur... - Page 8 Reportez-vous au Mode d'emploi de votre pack batterie Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une Ryobi One+ et de votre chargeur pour des instructions montre jusqu'à ce que la poignée soit bien serrée complètes sur la méthode de charge.
- Page 9 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Maintenez fermement l'appareil des deux mains WDLOOH GX ¿O pendant son utilisation. Reprenez la coupe. Le coupe-bordures doit être tenu dans une position de AVANCE MANUELLE DU FIL DE COUPE travail confortable, avec la poignée arrière au niveau Cf.
-
Page 10: Retrait Et Préparation Du Pack Batterie En Vue De Son Recyclage
Faites passer le fil à travers l'oeillet. manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Tirez sur le fil afin qu'il se déroule à travers la fente Veuillez appeler le Service Clientèle Ryobi pour obtenir de la bobine. de l'aide. -
Page 11: Cause Possible
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) TROUBLESHOOTING PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION /H ¿O GH FRXSH QH VH GpURXOH SDV /H ¿O GH FRXSH HVW VRXGp j /XEUL¿H] j O DLGH GH VLOLFRQH HQ ERPEH lorsque vous utilisez la tête à... - Page 120 DA NO HU CS RO PL SK BG ' NXMHPH YiP ]D QiNXS YêURENX ¿UP\ 5\REL...
- Page 121 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Page 122 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Page 123 (1 8000/min 1.6 mm 30 cm =82 dB (A) =3 dB (A) =92 dB (A) =3 dB (A) 3.2 m/s² , K=1.5 m/s² 2.3 kg 1 x RB18L13 5/7/L 0.48 kg 2/7 (OLT1831) 1 x BCL14181H (RLT1830Li)
- Page 124 DA NO HU CS RO PL SK BG *ULS=RQH 5/7/L 5/7/L ...
- Page 125 DA NO HU CS RO PL SK BG 5\REL 2QH 5\REL 2QH 3KLOOLSV ...
- Page 126 DA NO HU CS RO PL SK BG ...
- Page 127 DA NO HU CS RO PL SK BG Ryobi. ...
- Page 128 DA NO HU CS RO PL SK BG þ ...
- Page 129 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Page 202 DA NO HU CS RU RO 5\REL...
- Page 203 DA NO HU CS RU RO...
- Page 204 DA NO HU CS RU RO ,GH 9LVLRQ 6DIHW\ 0DVN (1 ...
- Page 205 =3 dB (A) 3.2 m/s² , K=1.5 m/s² 2.3 kg 5/7/L 1 x RB18L13 0.48 kg 2/7 (OLT1831) 1 x BCL14181H (RLT1830Li) BPL-1815 / BPL-1820 / RB18L13 / RB18L15 / RB18L26 / RB18L40 BCL1418 / BCL14181H / BCL14183H / BC-1800 /...
- Page 206 DA NO HU CS RU RO *ULS=RQH 5/7/L 5/7/L ...
- Page 207 DA NO HU CS RU RO 5\REL One+ 18V. 5\REL 2QH 3KLOOLSV ...
- Page 208 DA NO HU CS RU RO ...
- Page 209 DA NO HU CS RU RO 5\REL...
- Page 210 DA NO HU CS RU RO ...
- Page 211 DA NO HU CS RU RO...
- Page 212 Chez certaines personnes, les vibrations subies pendant l'utilisation d'un outil portatif peuvent engendrer la "maladie de Raynaud", dont les symptômes sont des picotements, des engourdissements et une perte de coloration des doigts généralement visible lors d'une exposition au froid. Il semblerait que ces symptômes soient favorisés par des facteurs héréditaires, une exposition au froid et à...
- Page 215 %ROL KOiVHQp SUtSDG\ NHG\ YLEUiFLH ] UXþQêFK QiVWURMRY X QLHNWRUêFK RV E SULVSHOL N VWDYX QD]êYDQpPX 5D\QDXGRY V\QGUyP . V\PSWyPRP SDWULD W SQXWLH ]QHFLWOLYHQLH D EOHGQXWLH SUVWRY ]Y\þDMQH ]MDYQp SR Y\VWDYHQLX ]LPH -H ]QiPH H N YêYRMX WêFKWR V\PSWyPRY SULVSLHYDM~ GHGLþQp IDNWRU\ Y\VWDYRYDQLH ]LPH D YOKNRVWL GLpWD IDMþHQLH D SUDFRYQp QiY\N\ 9 V~þDVQRVWL QLH MH ]QiPH þL E\ YLEUiFLH DOHER GOKRGREp SRX tYDQLH PRKOL SULVSLHYD N WRPXWR VWDYX 2SDWUHQLD NWRUp P H Y\NRQD REVOXKXM~FD RVRED QD PR Qp ]Qt HQLH ~þLQNRY YLEUiFLt ...
- Page 216 Le niveau de puissance sonore garanti est 96 dB. CE Conformity Conformité GOST-R Guaranteed sound power level is 96 dB. Conformité CE GOST-R Conformity Der garantierte Schallleistungspegel beträgt 96 dB. CE-Konformität GOST-R-Konformität El nivel de potencia sonoro garantizado es de 96 dB. Conformidad con CE Conformidad con GOST-R Il livello garantito di potenza sonora è...
- Page 217 Interdiction d’installer une lame sur cet outil. Articulating head for convenient usage Do not install any type of blade on the product. Tête articulée sur pour une utilisation pratique Verbot, eine Klinge an diesem Gerät zu installieren. Gelenkkopf für einfache Benutzung Prohibido instalar una hoja en esta herramienta.
- Page 218 Les produits électriques hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l’intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
- Page 219 For servicing, the product must be sent or presented to an RYOBI authorized rondelles feutre, les goupilles de fraise, les turbines et lame de broyage service station listed for each country in the following list of service station des souffleurs, les tubes de soufflage et d'aspiration des souffleurs, addresses.
- Page 230 ZZZU\RELWRROVHX &( 7HFKWURQLF Industries; 5 2%, 5 2%, 5 2%, 5 2%, 5 2%, uk.ryobitools.eu.
-
Page 231: Déclaration De Conformité Ec
Déclarons par la présente que le produit Por la presente declaramos que los productos Cortabordes Inalámbrico Coupe bordure sans-fil Número de modelo: OLT1831/RLT1830Li Numéro de modèle: OLT1831/RLT1830Li Intervalo del número de serie: 91601601000001 - 91601601999999 Étendue des numéros de série: 91601601000001 - 91601601999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes... - Page 240 961478011-02...