Ryobi OLT1831 Manuel D'utilisation page 225

PL
GWARANCJA
2SUyF] ZV]HONLFK SUDZ XVWDZRZ\FK Z\QLNDM F\FK ] ]DNXSX WHQ SURGXNW MHVW
REM W\ JZDUDQFM MDN SRGDQR SRQL HM
1. 2NUHV JZDUDQFML Z\QRVL  PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR]SRF]\QD VL Z
GQLX Z NWyU\P SURGXNW ]RVWD ]DNXSLRQ\ 7D GDWD PXVL E\ XGRNXPHQWRZDQD
SU]H] IDNWXU OXE LQQ\ GRZyG ]DNXSX 3URGXNW ]RVWD ]DSURMHNWRZDQ\ L
MHVW SU]H]QDF]RQ\ Z\ F]QLH GR X \WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU\ZDWQHJR
]ZL ]NX ] W\P JZDUDQFMD QLH MHVW XG]LHODQD Z SU]\SDGNX ]DVWRVRZD
profesjonalnych i komercyjnych.
2. 1LH PD Z QLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK SURPRFMD WM ]DNUHV QDU] G]L  PR OLZR
SU]HG X HQLD RNUHVX JZDUDQFML Z RNUHVLH RSLVDQ\P SRZ\ HM SU]\ UHMHVWUDFML
QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZU\RELWRROVHX .ZDOL¿NRZDOQR
MHVW Z\UD QLH RNUH ORQD Z VNOHSDFK RUD]OXE QD RSDNRZDQLX 8 \WNRZQLN
NR FRZ\ PXVL ]DUHMHVWURZD
Z FL JX  GQL RG GDW\ ]DNXSX 8 \WNRZQLN NR FRZ\ PR H ]DUHMHVWURZD
VL Z FHOX UR]V]HU]HQLD JZDUDQFML Z VZRLP NUDMX ]DPLHV]NDQLD MH OL MHVW
RQ Z\PLHQLRQ\ Z IRUPXODU]X UHMHVWUDFML RQOLQH NLHG\ WD RSFMD MHVW ZD QD
3RQDGWR X \WNRZQLF\ NR FRZL PXV] Z\UD]L ]JRG QD SU]HFKRZ\ZDQLH
GDQ\FK NWyUH V Z\PDJDQH GR ]DORJRZDQLD RQOLQH RUD] PXV]
]DDNFHSWRZD UHJXODPLQ 2WU]\PDQLH SRWZLHUG]HQLD UHMHVWUDFML NWyUH MHVW
Z\V\ DQH QD DGUHV HPDLO RUD] RU\JLQDOQD IDNWXUD ] SRGDQ GDW ]DNXSX
E G V X \ MDNR GRZyG SU]HG X RQHM JZDUDQFML 7ZRMH SUDZD XVWDZRZH
SR]RVWDM QLHQDUXV]RQH
3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu w okresie gwarancyjnym,
spowodowane usterkami w wykonaniu lub materiale w chwili nabycia.
Gwarancja jest ograniczona do naprawy oraz/lub wymiany i nie obejmuje
DGQ\FK LQQ\FK RERZL ]NyZ Z W\P PLQ RGSRZLHG]LDOQR FL ]D V]NRG\
SU]\SDGNRZH OXE ZWyUQH *ZDUDQFMD QLH MHVW ZD QD MH OL SURGXNW E\
X \WNRZDQ\ Z QLHZ D FLZ\ VSRVyE E\
QLH]JRGQ\ ] LQVWUXNFM REV XJL OXE E\ QLHSUDZLG RZR SRG F]RQ\ 7D
gwarancja nie obejmuje:
XV]NRG]HQLD SURGXNWX NWyUH MHVW Z\QLNLHP QLHSUDZLG RZHM NRQVHUZDFML
SURGXNWX NWyU\ ]RVWD SU]HURELRQ\ OXE ]PRG\ILNRZDQ\
SURGXNWX Z NWyU\P ]QLHNV]WD FRQR ]PLHQLRQR OXE XVXQL WR RU\JLQDOQH
R]QDF]HQLD QD]Z KDQGORZ  QXPHU VHU\MQ\
XV]NRG]H VSRZRGRZDQ\FK QLHSU]HVWU]HJDQLHP LQVWUXNFML REV XJL
produktu bez certyfikatu CE
SURGXNWX NWyU\ E\ QDSUDZLDQ\ SU]H] QLHZ\NZDOLILNRZDQ RVRE OXE
bez uprzedniej autoryzacji firmy Techtronic Industries
SURGXNWX SRG F]RQHJR
QDW HQLH QDSL FLH F] VWRWOLZR
SURGXNWX X \ZDQHJR ] QLHSUDZLG RZ PLHV]DQN SDOLZD SDOLZR ROHM
]DZDUWR SURFHQWRZD ROHMX
XV]NRG]H VSRZRGRZDQ\FK
(chemiczne, fizyczne, uderzenia) lub obce substancje
QRUPDOQHJR ]X \FLD F]
QLHZ D FLZHJR X \WNRZDQLD SU]HFL
VWRVRZDQLD QLH]DWZLHUG]RQ\FK DNFHVRULyZ OXE F]
JD QLND SR  PLHVL FDFK UHJXODFML JD QLND SR  PLHVL FDFK
HOHPHQWyZ F] FL
]X \FLX PLQ JD HN RGERMQLNRZ\FK SDVyZ QDS GRZ\FK VSU] J D
RVWU]\ QR \F GR \ZRS RWyZ OXE NRVLDUHN XSU]
V]F]RWHN Z JORZ\FK SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ] EyZ SRGN DGHN
filcowych, sworzni zaczepu, wentylatorów dmuchawy, przewodów
GPXFKDZ\ L SRGFL QLHQLRZ\FK ZRUNyZ SUy QLRZ\FK L SDVNyZ
SURZDGQLF D FXFKyZ SLODUNL SU]HZRGyZ PRFRZD
UR]S\ODM F\FK Ny HN ODQF\ UR]S\ODM F\FK NDW GPXFKDZ\ GPXFKDZ\
L UXU\ SUy QLRZH WRUHENL SUy QLRZH L SDVNL SURZDGQLFH E EQyZ
ZHZQ WU]Q\FK V]SXOL ]HZQ WU]Q\FK \ NL WQ FHM ZLHF ]DS RQRZ\FK
ILOWUyZ SRZLHWU]D ILOWUyZ JD]X RVWU]\ GR FLy NRZDQLD LWS
4. FHOX VHUZLVRZDQLD SURGXNW QDOH \ Z\V D OXE RND]D Z DXWRU\]RZDQ\P
FHQWUXP VHUZLVRZ\P 5 2%, Z\PLHQLRQ\P GOD ND GHJR NUDMX QD SRQL V]HM
OL FLH DGUHVyZ VWDFML VHUZLVRZ\FK
¿UP\ 5 2%, ]RERZL ]XMH VL
¿UP\ 5 2%, SU]\SDGNX Z\V\ NL SURGXNWX GR FHQWUXP VHUZLVRZHJR
5 2%, SURGXNW QDOH \ GREU]H ]DSDNRZD  EH] XPLHV]F]DQLD
QLHEH]SLHF]Q\FK U]HF]\ WM SDOLZD L R]QDF]\
krótkim opisem usterki.
5. 1DSUDZDZ\PLDQD Z UDPDFK WHM JZDUDQFML MHVW EH]S DWQD 1LH VWDQRZL WR
SU]HG X HQLD OXE QRZHJR UR]SRF] FLD RNUHVX JZDUDQFML
OXE QDU] G]LD VWDM VL QDV]
Z\V\ NL OXE SRF]WRZH E G PXVLD \ E\ RS DFRQH SU]H] QDGDZF 
6. 7D JZDUDQFMD RERZL ]XMH QD WHU\WRULXP
,VODQGLL 1RUZHJLL /LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R]D W\PL REV]DUDPL QDOH \
VNRQWDNWRZD VL ] DXWRU\]RZDQ\P GHDOHUHP 5 2%, DE\ VSUDZG]L  F]\
GRVW SQD MHVW MHV]F]H LQQD JZDUDQFMD
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY
1DMEOL V]\ DXWRU\]RZDQ\ SXQNW VHUZLVRZ\ PR QD Z\V]XND
internetowej pl.ryobitools.eu.
VZRMH QRZR ]DNXSLRQH QDU] G]LD RQOLQH
Z\NRU]\VW\ZDQH Z VSRVyE
GR QLHSUDZLG RZHJR UyG D
SU]H] SU]H] F]\QQLNL
FL ]DPLHQQ\FK
HQLD QDU] G]LD
FL
L DNFHVRULyZ SRGOHJDM F\FK
\ SU]HSXVWQLF\
QLHNWyU\FK NUDMDFK ORNDOQ\ GHDOHU
Z\V D SURGXNW GR FHQWUXP VHUZLVRZHJR
DGUHVHP QDGDZF\ RUD]
\PLHQLDQH F]
Z DVQR FL  QLHNWyU\FK NUDMDFK NRV]W\
VSyOQRW\ (XURSHMVNLHM 6]ZDMFDULL
CS
ZÁRUKA
1DYtF N ]iNRQQêP SUiY P NWHUp Y]QLNDMt QiNXSHP MH N YêURENX SRVN\WRYiQD
záruka.
1. =iUXND MH REGREt  P VtF SUR VSRW HELWHOH D ]DþtQi E
produktu. Toto datum musí b t zadokumentováno fakturou nebo jin m
G ND]HP R NRXSL 7HQWR YêUREHN MH XUþHQ D Y\KUD]HQ MHQ SUR GRPiFt D
VRXNURPp SRX tYiQt =iUXND VH WHG\ QHSRVN\WXMH SUR SURIHVLRQiOQt DQL
NRPHUþQt SRX tYiQt
2. ([LVWXMH Y Q NWHUêFK S tSDGHFK WM SURSDJDFH XUþLWp QiVWURMH  PR QRVW
SURGORX HQt GRE\ ]iUXN\ QDG YêãH XYHGHQp REGREt SRPRFt UHJLVWUDFH QD
VWUiQNiFK ZZZU\RELWRROVHX 9KRGQRVW QiVWURMH MH MDVQ
QDU] G]LD SURGHMQiFK DQHER QD REDOX .RQFRYê X LYDWHO PXVt ]DUHJLVWURYDW VYp QRY
SR t]HQp QiVWURMH RQOLQH E KHP  GQt RG GDWD QiNXSX .RQFRYê X LYDWHO VH
P H ]DUHJLVWURYDW N SURGORX HQt GRE\ ]iUXN\ Y ]HPL MHKR WUYDOpKR E\GOLãW 
SRNXG MH XYHGHQR Y RQOLQH UHJLVWUDþQtP IRUPXOi L NGH MH WDWR PR QRVW SODWQi
1DYtF PXVt NRQFRYê X LYDWHO SRVN\WQRXW VRXKODV V XFKRYiQtP ~GDM  NWHUp
MVRX ]DSRW HEt GR RQOLQH UHJLVWUX D PXVt S LMPRXW SRGPtQN\ VPORXY\ 3 LMHWt
potvrzení o registraci, odesílané e-mailem, a originální faktura udávající
GDWXP QiNXSX VORX t MDNR G ND] SURGORX HQp ]iUXN\ 9DãH ]iNRQQi SUiYD
] VWiYDMt QHGRWþHQD
3. =iUXND SRNUêYi YHãNHUp YDG\ SURGXNWX E KHP ]iUXN\ ]S VREHQp YDGDPL S L
]SUDFRYiQt QHER Y PDWHULiOX Y GRE QiNXSX =iUXND VH RPH]XMH QD RSUDYX
DQHER YêP QX D QH]DKUQXMH iGQp MLQp ]iYD]N\ YþHWQ  DOH QH RPH]HQ QD
související nebo následné kody. Záruka neplatí, pokud, pokud se produkt
QHVSUiYQ SRX tYDO SRX tYDO Y UR]SRUX V QiYRGHP QHER E\O QHVSUiYQ
]DSRMHQ =iUXNX QHO]H XSODWQLW Y QiVOHGXMtFtFK S tSDGHFK
MDNiNROLY ãNRGD QD YêURENX Y G VOHGNX QHVSUiYQp ~GU E\
MDNêNROLY YêUREHN E\O SR]P Q Q þL PRGLILNRYiQ
MDNêNROLY YêUREHN NGH E\O\ S YRGQt LGHQWLILNDþQt ]QDþN\ REFKRGQt
]QDþND YêUREQt þtVOR RGVWUDQ Q\ SR]P Q Q\ þL PRGLILNRYiQ\
MDNiNROLY ãNRGD ]S VREHQi QHGRGU RYiQtP QiYRGX N REVOX]H
YêUREHN QHPi ]QDþNX &(
ND Gê YêUREHN NGH GRãOR N SRNXVX MHM RSUDYLW QHNYDOLILNRYDQRX RVRERX
QHER EH] S HGFKR]tKR VRXKODVX VSROHþQRVWL 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV
ND Gê YêUREHN E\O S LSRMHQ QHVSUiYQpPX QDSiMHQt SURXG QDS Wt
frekvence)
ND Gê YêUREHN NWHUê VH SRX tYDO V QHVSUiYQRX SDOLYRYRX VP Vt
(palivo, olej, podíl oleje)
YHãNHUp ãNRG\ E\O\ ]S VREHQ\ H[WHUQtPL YOLY\ FKHPLFNp I\]LFNp
]DVLODQLD
QiUD]\ þL FL]tPL OiWNDPL
E
QHYKRGQp SRX tYiQt S HW
SRX LWt QHVFKYiOHQêFK GRSO N QHER GtO
]HZQ WU]QH
NDUEXUiWRU SR  P VtFtFK VH t]HQt NDUEXUiWRUX SR  P VtFtFK
NRPSRQHQW\ GtO\ D GRSO N\ SRGOpKDMtFt E
DOH QH RPH]HQ  QiUD]RYêFK WODþtWHN KQDFtFK HPHQ  VSRMN\ QR
SORWRVW LKX þL VHNDþHN WUiY\ SRVWURMH ODQND ãNUWLFt NODSN\ XKOtNRYêFK
NDUWiþ  QDSiMHFtKR NDEHOX SOHFK  SOVW QêFK SRGOR HN ]iYODþHN
YHQWLOiWRU
QDWXUDOQHPX SRSUXK  YRGLFtFK OLãW SLORYêFK HW ]  KDGLF VSRMRYDFtFK WYDURYHN
UR]SUDãRYDFtFK WU\VHN NRO VW tNDFt WUXELFH YQLW QtFK YQ MãtFK FtYHN
VHNDFtFK VWUXQ ]DSDORYDFtFK VYtþHN Y]GXFKRYêFK ILOWU  VSDOLQRYêFK
ILOWU  XPOþRYDFtFK QR
4. 3UR VHUYLV YêURENX MH W HED ]DVODW QHER S HGOR LW SRY HQpPX VHUYLVQtPX
VW HGLVNX 5 2%, GOH VH]QDPX DGUHV VHUYLVQtFK VW HGLVHN 9 Q NWHUêFK
] F]\ G\V]\
zemích vá
RUJDQL]DFL 5 2%, 3 L ]DVtOiQt YêURENX VHUYLVQtPX VW HGLVNX 5 2%, E\
VH P O YêUREHN EH]SHþQ ]DEDOLW EH] QHEH]SHþQpKR REVDKX MDNR EHQ]tQ
R]QDþLW DGUHVRX RGHVtODWHOH D S LOR LW OLVW NUiWNêP SRSLVHP YDG\
5. 2SUDYDYêP QD E KHP ]iUXN\ MH EH]SODWQi 1H]QDPHQi SURGORX HQt DQL
]DþiWHN QRYpKR ]iUXþQtKR REGREt 9\P Q Qp GtO\ þL QiVWURMH VH VWiYDMt
QDãtP YODVWQLFWYtP 9 Q NWHUêFK ]HPtFK GRUXþHQt þL SRãWRYQp SODWt RGHVtODWHO
6. Záruka
Lichten tejnsku, Turecku a Rusku. U ostatních oblastí prosím kontaktujte
SRY HQpKR SURGHMFH 5 2%, SUR XS HVQ Qt ]GD SODWt MLQi ]iUXND
DGQ\FK
329 (1e 6(59,61Ë 67 (',6.2
3UR QDOH]HQt QHMEOL ãtKR SRY HQpKR VHUYLVQtKR VW HGLVND QDYãWLYWH F]U\RELWRROV
eu
FL
Z ZLWU\QLH
Qp RSRW HEHQt D VSRW HEQt QiKUDGQt GtO\
RYiQt QiVWURMH
IXNDUX KDGLF IXNDUX D Y\VDYDþH YDNX Y\VDYDþH D
DWG
místní prodejce RYOBI provádí odesílání v robku servisní
je platná v Evropské unii,
HW GDWHP QiNXSX
Y\REUD]HQD Y
QpPX RSRW HEHQt YþHWQ 
v carsku, Islandu, Norsku,