Splošna Varnostna Navodila - Ryobi OLT1831 Manuel D'utilisation

FR EN DE ES IT
.RVLOQLFD MH ELOD QDþUWRYDQD LQ L]GHODQD Y VNODGX ] YLVRNLPL
standardi zanesljivosti, enostavne uporabe in varnosti
]D XSUDYOMDYFD 2E SUDYLOQHP Y]GU HYDQMX YDP QXGL OHWD
]DQHVOMLYHJD GHORYDQMD EUH] WH DY
3DOGLHV ND LHJ G M WLHV 5\REL SURGXNWX
NAVODILA SHRANITE ZA NADALJNO UPORABO
UVOD
2URGMD QDM QH XSRUDEOMDMR QHXVSRVREOMHQH RVHEH YNOMXþQR
] RWURNL  UD]HQ þH MLK R QMHJRYL XSRUDEL QL XVWUH]QR
SRGXþLOD RVHED NL MH RGJRYRUQD ]D QMLKRYR YDUQRVW
Pazite, da se otroci ne bodo igrali z napravo.
Ta izdelek ima veliko funkcij za enostavno in prijetno
uporabo.
3UL QDþUWRYDQMX WHJD L]GHOND VL SUL]DGHYDPR ]D HQRVWDYQR
XSRUDER YDUQRVW XþLQNRYLWRVW WHU ]DQHVOMLYRVW GHORYDQMD
NAMEN UPORABE
Ta kosilnica je namenjena rezanju trave in podobnega
mehkega rastja ter obrezovanju travnatih robov na
zasebnih vrtovih, ki niso dostopni s kosilnico za travo.
Te naprave ne smete uporabljati na javnih vrtovih, parkih,
portnih centrih ali na obcestnih robovih, pa tudi ne v
poljedelstvu ali gozdarstvu.
Tega obrezovalnika trave ne smete uporabljati za rezanje
DOL VHNDQMH LYLK PHM JUPLþHYMD &YHWMD
SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi
neupo tevanja opozoril in navodil lahko pride do
HOHNWULþQHJD XGDUD SR DUD LQDOL UHVQLK SRãNRGE
Shranite vsa opozorila in navodila za kasnej o uporabo.
Preberite vsa varnostna
1HXSRãWHYDQMH RSR]RULO LQ QDYRGLO ODKNR SRY]URþL XGDU
HOHNWULNH SR DU LQDOL UHVQH SRãNRGEH
PREBERITE VSA NAVODILA
'HORYQR REPRþMH QDM ER þLVWR LQ GREUR RVYHWOMHQR
=DOR HQD LQ WHPQD REPRþMD NDU NOLþHMR QHVUHþR
8SR WHYDMWH RNROMH GHORYQHJD PHVWD (OHNWUL QLK RURGLM
QH L]SRVWDYOMDWH GH MX (OHNWUL QLK RURGLM QH XSRUDEOMDMWH
PT NL SV DA NO
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
OPOZORILO
OPOZORILO
opozorila in
FI HU CS RU RO
Y YOD QHP DOL PRNUHP RNROMX 'HORYQR REPR MH QDM ER
GREUR RVYHWOMHQR 1H XSRUDEOMDMWH HOHNWUL QLK RURGLM QD
REPR MLK NMHU EL ODKNR SRY]UR LOD SR DU DOL HNVSOR]LMR
Opazovalci
Obiskovalci, ostali prisotni, e posebej pa otroci naj
ERGR YHGQR ]DGRVWL RGGDOMHQL RG GHORYQHJD REPRþMD
1H GRYROLWH GD EL RVHEH Y EOL LQL SULãOH Y VWLN ] RURGMHP
ali podalj kom.
Orodje varno shranite. Ko orodja ne uporabljate, ga
shranite na suho mesto in zaklenite, da otroci ne bodo
imeli dostopa.
2URGMD QH SUHREUHPHQMXMWH 2URGMH YDP ER VOX LOR
EROMH LQ ER YDUQHMH GHORYDOR þH JD ERVWH XSRUDEOMDOL ]D
predvideni namen.
Za vsako delo uporabljajte predvideno orodje. Ne
SUHREUHPHQMXMWH PDMKQLK RURGLM DOL SULNOMXþNRY ]D GHOD
NL EL MLK EROMH RSUDYLOL ] YHþMLPL RURGML 2URGMD QLNROL QH
uporabljajte za nepredvideni namen.
%RGLWH XVWUH]QR REOHþHQL 1H LPHMWH REOHþHQLK RKODSQLK
REODþLO DOL QDNLWD ODKNR EL VH ]DJR]GLOR Y SUHPLNDMRþH
VH GHOH RURGMD 3UL GHOX ]XQDM SULSRURþDPR XSRUDER
JXPLMDVWLK URNDYLF LQ QHGUVHþH REXWYH H LPDWH GROJH
ODVH QRVLWH WXGL ]DãþLWQR SRNULYDOR
8SRUDEOMDMWH YDUQRVWQH SULSRPRþNH 9HGQR QRVLWH
YDUQRVWQD RþDOD LQ ãþLWQLNH ]D XãHVD 3ULSRURþDPR WXGL
XSRUDER REUD]QH PDVNH DOL SURWLSUDãQH ]DãþLWH
Vedno bodite previdni. Pazite, kaj delate. Uporabljajte
]GUDY UD]XP 1H XSRUDEOMDMWH RURGMD H VWH XWUXMHQL
3UHYHULWH
nadaljujete z uporabo orodja, pazljivo preglejte
SR NRGRYDQL GHO LQ VH SUHSUL DMWH GD SUDYLOQR GHOXMH
WHU VOX L VYRMHPX QDPHQX
3UHYHULWH QDVWDYLWHY SUHPLNDMRþLK VH GHORY QMLKRYH
povezave, morebitne lome, namestitev in druge
pogoje, ki bi lahko vplivali na delovanje orodja.
Varovalo ali drug po kodovan del morate ustrezno
SRSUDYLWL DOL ]DPHQMDWL SUL SRREODãþHQHP VHUYLVHUMX
ali skladno z navodili za uporabo. Okvarjena stikala
PRUD ]DPHQMDWL SRREODãþHQL VHUYLVHU 2URGMD QH
XSRUDEOMDMWH þH JD V VWLNDORP QH PRUHWH SUDYLOQR
vklopiti in izklopiti.
navodila.
Uporabljajte le odobrene dele. Pri servisiranju
XSRUDEOMDMWH
1DGRPHVWQH GHOH QDM QDPHVWL SRREODãþHQL VHUYLVHU
Upo tevajte, da pri rezanju trave itd. (npr. gnojila,
LQVHNWLFLGL ODKNR QDVWDQH ãNRGOMLYLWRNVLþQL SUDK
8SRUDED QHRGREUHQLK SULNOMXþNRY DOL GRGDWNRY ODKNR
privede do telesnih po kodb.
146
SL
PL HR ET
naj bodo vedno
GD QL SR NRGRYDQLK
OH LGHQWLþQH QDGRPHVWQH
LT LV SK BG
varno oddaljeni.
GHORY 3UHGHQ
GHOH