Falz-Schraubmontage; Fixation Using Rebate Screws; Montage Vissé Dans La Feuillure - Novoferm NovoPorta Premio T30-1 Instructions De Montage

Zarge einbauen
Umfassungszarge 2140B

Falz-Schraubmontage

in Mauerwerk / Beton
Montage nur mit original Novoferm
Mon tageset an werkseitig vorgerichteten
Befestigungspunkten zugelassen!
Adapter mit beiliegenden gewindefurchen-
den Schrauben an den Aufnahmeelementen
der Eckzarge befestigen.
Die Befestigung am untersten Punkt ist nur
erforderlich, wenn die Zarge ohne Boden-
einstand verwendet wird.
Gegenadapter ober- oder unterhalb des
Adapters der Eckzarge montieren. Für
sicheren Halt Gegenadapter mit 2,5 mm
dickem bauseitigem Unterlegmaterial
montieren.
Eckzarge bis fast auf Anschlag in die Öff-
nung schieben und entsprechend Meterriss
ausrichten.
Dübellöcher an den werkseitig vorgerichte-
ten Befestigungs punkten in einem Winkel
von ca. 25 Grad bohren. Zum leichteren
Einhalten des Bohrwinkels optional Bohr-
schablone erhältlich.
Bild 46, rechte Seite
Dübel (Mindestlänge 160 mm bei Mauer-
werk / 100 mm bei Beton) einsetzen.
Zarge mit beiliegenden Schrauben an den
vorgegebenen Punkten an der Wand befes-
tigen (nur eine Schraube pro Befestigungs-
punkt), ggf. mit Distanzblechen unterlegen.
Zargenlochungen mit Kappen abdecken.
Bild 47, rechte Seite
Zarge gemäß Zulassung hinterfüllen (siehe
Seite 104ff.).
NEU: EasyFit –
Zargenhinterfüllung ab Werk,
siehe Seite 106
2140B-Gegenzarge an der Eckzarge aus-
richten und bis auf Anschlag in die Eck-
zarge schieben.
Bilder 48+49, rechte Seite
Die Eckzarge ist in der Nut werkseitig vor-
gelocht. Eck- und 2140B-Gegen zarge mit
mitgelieferten Bohrschrauben 3,9 x 32
durch diese Bohrungen verschrauben.
Für Lager-Normtüren mit nicht werkseitig
vorgerichteten Bohrungen in der Dichtungs-
nut müssen die Löcher gem. Vor gabe auf
Seite 129 eingebracht werden.
Beim Verschrauben darauf achten, dass
die beiden Zargen anliegend montiert sind.
Bilder 50+51, rechte Seite
Hinweis: Für Türen T30 und MZ auch
Falz-Schraubmontage für verputzte
Mauerwerks- und Betonwände verfügbar.
Zugelassene Hinterfüllung: Mörtel.
Fortsetzung auf Seite 48 - 51
54
Fitting frame
Closed frame 2140B

Fixation using rebate screws

into masonry / concrete
Installation only approved using
original Novoferm mounting set on
factory pre-prepared fixation points!
Fasten adapters to the base elements of
the corner frame using the self-tapping
screws provided.
Fixation at the lowest point is necessary
only if the frame is being used without a
floor recess.
Mount the counteradapter over or under
the adapter of the corner frame. For secure
fastening, mount the counteradapter with
2.5 mm thick lining material under it.
Push corner frame into the opening until it
almost clicks into place and line up with
the guide marking.
Drill wall plug holes on the factory pre-pre-
pared fixation points at an angle of approx.
25 degrees. A drill template is available to
make it easier to drill at the correct angle.
Image 46, on right-hand side
Insert wall plugs (at least 160 mm in
masonry or 100 mm in concrete).
Fasten frame to the pre-set points on the
wall using the screws provided (using only
one screw per fixation point), using spacing
plates where necessary. Cover frame holes
with borehole plugs.
Image 47, on right-hand side
Backfill the frame in accordance with
approval documentation (see page 104
following).
NEW: EasyFit –
factory-fitted frame backfilling,
see page 106
Align the 2140B counterframe to the corner
frame and push it into the corner frame
until it clicks into place.
Images 48+49, on right-hand side
The groove in the corner frame is factory
pre-perforated. Screw the corner and 2140B
counterframe together with the 3.9 x 32 self-
drilling screws through these holes.
For standard doors without factory pre-
prepared holes in the seal strip groove, the
holes must be made following the instruc-
tions on page 129.
When screwing in, make sure that the two
frames are mounted snugly against each
other.
Images 50+51, on right-hand side
Note: Rebate screw fixing for plaster
brickwork and concrete walls also
available for T30 and MZ doors.
Approved backfilling: mortar.
Continued on page 48 - 51
Monter l'huisserie
Huisserie enveloppante 2140B
Montage vissé dans la feuillure
sur mur / béton
N'effectuer le montage qu'avec le kit
de montage original Novoferm sur les
points de fixation prédéfinis en usine !
Fixer l'adaptateur aux supports de l'huisse-
rie d'angle à l'aide des vis taraudeuses
fournies.
La fixation au point inférieur n'est néces-
saire que lorsque l'huisserie est utilisée
sans encastrement.
Monter le contre-adaptateur en dessus ou
en dessous de l'adaptateur de l'huisserie
d'angle. Pour une tenue fiable, monter le
contre-adaptateur avec du matériau inter-
calaire d'une épaisseur de 2,5 mm.
Pousser l'huisserie d'angle presque
jusqu'en butée dans l'ouverture et aligner
le trait de niveau en conséquence.
Percer les trous de chevilles aux points de
fixation prédéfinis en usine à un angle d'en-
viron 25 degrés. Pour faciliter le perçage,
un gabarit de perçage est disponible en op-
tion.
Figure 46, page de droite
Utiliser des chevilles (longueur minimale
160 mm pour la maçonnerie / 100 mm pour
le béton).
Fixer l'huisserie à l'aide des vis fournies aux
points prédéfinis sur la cloison (une seule
vis par point de fixation), éventuellement
placer des tôles d'écartement.
Recouvrir les trous d'huisserie de caches.
Figure 47, page de droite
Remplir l'huisserie conformément au
permis (voir à partir de la page 104).
NOUVEAU: EasyFit –
Remplissage de huisserie en
usine, voir page 106
Aligner la contre-huisserie 2140B sur
l'huisserie d'angle et pousser jusqu'en
butée dans l'huisserie d'angle.
Figures 48+49, page de droite
L'huisserie d'angle est pré-percée en usine
dans la rainure. Visser l'huisserie d'angle
et la contre-huisserie 2140B à l'aide des vis
perceuses 3,9 x 32 fournies.
Pour les portes normalisées d'entrepôts
sans trous pré-percés dans la rainure de
joint, les trous doivent être effectués con-
formément aux indications de la page 129.
Lors du vissage, prendre garde à ce que
les huisseries soient bien affleurantes.
Figures 50+51, page de droite
Remarque : Pour les portes T30 et MZ,
montage vissé dans la feuillure égale-
ment disponible pour les murs crépis en
maçonnerie et en béton. Remplissage
autorisé: mortier.
Suite en page 48 - 51