Schraubmontage; Fixation Using Screws - Novoferm NovoPorta Premio T30-1 Instructions De Montage

Zarge einbauen
Umfassungszarge

Schraubmontage

in Mauerwerk / Beton
Zarge zusammenschrauben, falls sie nicht
verschweißt ist (siehe Seite 45).
Bild 111, rechte Seite
a. Adapter (1) mit beiliegenden gewin-
defurchenden Schrauben (2) an den
Aufnahmeelementen befestigen.
b. Gegenadapter (3) auf den Adapter
schrauben.
c. Umfassungszarge in die Öffnung
schieben und entsprechend Meterriss
ausrichten.
d. Dübellöcher durch den werkseitig
vorgelochten Adapter bohren und
Dübel einsetzen.
e. Zarge mit beiliegenden Schrauben (4)
lose befestigen. Bitte achten Sie dar-
auf, dass sich die Zargenprofile beim
Befestigen nicht verdrehen.
f. Zarge gemäß Zulassung hinterfüllen
(siehe Seite 104ff.).
g. Zarge nochmals auf lot- und waage-
rechten Sitz prüfen, Schrauben (4)
fest anziehen.
h. Löcher mit Stopfen (5) verschließen.
Einbau einer Umfassungszarge
Bilder 112-113, rechte Seite
(1) Baurichtmaß
(2) Umfassungszarge
(3) Zargendichtung
(4) Zargenhinterfüllung
(5) Dübel nach bauaufsichtlicher Zu-
lassung
(6) Stopfen
(7) Adapter 40 x 2
(8) Gegenadapter 40 x 2
(9) Mauerwerk / Beton
(10) Wanddicke (s. Tabelle auf Seite 6)
(11) Bei Maulweite > 270 mm
zweiter Dübel erforderlich
Umfassungszarge
Einbau in Wände < 270 mm
Bild 112, rechte Seite
Umfassungszarge
Einbau in Wände > 270 mm
Bild 113, rechte Seite
Fortsetzung auf Seite 48 - 51
86
Fitting frame
Closed frame

Fixation using screws

into masonry / concrete
Screw the frame together where it is not
welded (see page 45).
Image 111, on right-hand side
a. Fasten adapters to the base elements
using the self-tapping screws provid-
ed (2).
b. Screw the counteradapter (3) onto the
adapter.
c. Move the closed frame into the open-
ing and line it up using the guide
marking.
d. Drill the wall plug holes through the
factory pre-holed adapter and insert
the wall plugs.
e. Fasten the frame loosely using the
screws provided (4). Please make
sure that the frame profiles do not
rotate while they are being fastened
down.
f. Backfill the frame in accordance with
approval documentation (see page
104 following).
g. Check the frame again for correct
horizontal and vertical positioning
and tighten up the screws (4).
h. Close up holes with plugs (5).
Installing a closed frame
Images 112-113, on right-hand side
(1) Coordinating size
(2) Closed frame
(3) Frame seal
(4) Frame backfilling
(5) Wall plug conforming to general
construction approval
(6) Plugs
(7) Adapter 40 x 2
(8) Counteradapter 40 x 2
(9) Masonry / concrete
(10) Wall thickness (see table on page 20)
(11) Two wall plugs required
on jaw widths > 270 mm
Closed frame
Installation in walls < 270 mm
Image 112, on right-hand side
Closed frame
Installation in walls > 270 mm
Image 113, on right-hand side
Continued on page 48 - 51
Monter l'huisserie
Huisserie enveloppante
Montage vissé
sur mur / béton
Assembler l'huisserie si celle-ci n'est pas
soudée (voir page 45).
Figure 111, page de droite
a. Fixer l'adaptateur (1) avec les vis ta-
raudeuses (2) fournies aux supports
de l'huisserie enveloppante.
b. Visser le contre-adaptateur (3) sur
l'adaptateur.
c. Pousser l'huisserie enveloppante
dans l'ouverture et aligner le trait de
niveau.
d. Percer les trous de cheville à travers
l'adaptateur pré-percé en usine et
insérer les chevilles.
e. Fixer l'huisserie avec les vis fournies
(4). Prendre garde à ne pas déformer
les profils d'huisserie.
f. Remplir l'huisserie conformément au
permis (voir à partir de la page 104).
g. Revérifier l'alignement horizontal et
perpendiculaire de l'huisserie et
serrer les vis (4).
h. Obturer les trous avec des caches (5).
Montage d'une huisserie enveloppante
Figures 112-113, page de droite
(1) Dimensions jour
(2) Huisserie enveloppante
(3) Joint d'huisserie
(4) Remplissage d'huisserie
(5) Cheville selon permis
(6) Cache
(7) Adaptateur 40 x 2
(8) Contre-adaptateur 40 x 2
(9) Maçonnerie / béton
(10) Epaisseur de mur (voir le tableau
en page 34)
(11) Pour l'ouverture de mâchoire
> 270 mm, seconde cheville
nécessaire
Huisserie enveloppante
Montage sur murs < 270 mm
Figure 112, page de droite
Huisserie enveloppante
Montage sur murs > 270 mm
Figure 113, page de droite
Suite en page 48 - 51