Novoferm NovoPorta Premio T30-1 Instructions De Montage page 62

Zarge einbauen
Umfassungszarge 2140B
T30: Schraubmontage
in F60-A-/F90-A-Montagewand, > 175 mm dick
Einbau T30- / MZ- / RC-Türen nach DIN 4102
Teil 4, Tabelle 10.2 und weitere Montage-
wände F60-A / F90-A nach Allg. bauauf-
sichtlichem Prüfzeugnis (siehe Zulassung).
Vergewissern Sie sich, dass das Abschluss-
profil der Wand bei T30-Türen dreiseitig,
d.h. schloss- und bandseitig sowie oben
quer, aus 2 mm-U/A-Profil besteht. Stirn-
seitig darf die Laibung nicht beplankt sein.
Eventuell erforderliche Aussparungen für
Schutzkästen und Bandunterkonstruktio-
nen an der Wandbeplankung vornehmen.
Falls die Zarge mit Gipskarton streifen
hinter füllt werden soll, diese unbedingt
vorab in den Zargenspiegel einlegen (siehe
Seite 110). Dabei Bandlappen an der Zarge
und Schutzkästen unbedingt aussparen!
Gipsplatte im Bereich der Aufnahmeele-
mente anfasen. Adapter mit beiliegenden
gewindefurchen den Schrauben an den Auf-
nahmeelementen der Eckzarge befestigen.
Bilder 73+74, rechte Seite
Adapter und Gegenadapter getrennt von-
einander mit den mit gelieferten Bohr-
schrauben 6,3 x 32 montieren.
Bild 75, rechte Seite
Gegenadapter ober- oder unterhalb des
Adapters der Eckzarge montieren. Für
sicheren Halt Gegenadapter mit 2,5 mm
dickem bauseitigem Unterlegmaterial
montieren.
Eckzarge bis fast auf Anschlag in die Öff-
nung schieben, lot- und waagerecht ent-
sprechend Meterriss ausrichten, Bohr-
schrauben fest anziehen.
Zarge gemäß Zulassung hinterfüllen (siehe
Seite 104ff.).
NEU: EasyFit –
Zargenhinterfüllung ab Werk,
siehe Seite 106
Spezielle 2140B-Gegenzarge leicht schräg
von oben über den untersten Gegenadapter
schieben und dann in die Öffnung stellen.
Bild 76, rechte Seite
2140B-Gegenzarge an der Eckzarge aus-
richten und über die restlichen Gegenadap-
ter bis auf Anschlag aufschieben.
Bilder 77+78, rechte Seite
Die Eckzarge ist in der Nut werkseitig vor-
gelocht. Eck- und 2140B-Gegen zarge mit
mitgelieferten Bohrschrauben 3,9 x 32
durch diese Bohrungen verschrauben.
Beim Verschrauben darauf achten, dass
die beiden Zargen anliegend montiert sind.
Bilder 79+80, rechte Seite
Fortsetzung auf Seite 48 - 51
62
Fitting frame
Closed frame 2140B
T30: Fixation using screws
in F60-A/F90-A dry partition wall, > 175 mm thick
Installation T30 / MZ / RC doors conforming
to DIN 4102 Part 4, Table 10.2 and other dry
partition walls F60-A / F90-A according to
general building code test certificates (see
Approval).
Make sure that the butt profile of the wall
for T30 doors is three-sided; that is that it
consists of 2-mm U/A profile on both the
latch and hinge side as well as on top. The
frontal face of the jamb should not be
planked.
Make any gaps needed in the wall planking
for protective boxes and hinge supports.
If you need to backfill the frame with
plasterboard strips, be sure to insert them
into the rear frame piece (see page 110).
Be careful to leave hinge lugs on the frame
and protective boxes open!
Bevel plasterboard edges around the base
elements. Fasten adapters to the base
elements of the corner frame using the
self-tapping screws provided.
Images 73+74, on right-hand side
Mount the adapter and counteradapter
separately using the 6.3 x 32 self-drilling
screws provided.
Image 75, on right-hand side
Mount the counteradapter over or under
the adapter of the corner frame. For secure
fastening, mount the counteradapter with
2.5 mm thick lining material under it.
Move the corner frame into the opening
until it almost clicks into place, align it
horizontally and vertically and against the
guide marking.
Backfill the frame in accordance with
approval documentation (see page 104
following).
NEW: EasyFit –
factory-fitted frame backfilling,
see page 106
Move special 2140B counterframe slightly
tilted from above into the lowest counter-
adapter and then position inside the open-
ing.
Image 76, on right-hand side
Adjust the position of the 2140B counter-
frame to the corner frame and move it into
the remaining counteradapters until it
clicks into place.
Images 77+78, on right-hand side
The groove in the corner frame is factory
pre-perforated. Screw the corner and 2140B
counterframe together with the 3.9 x 32 self-
drilling screws through these holes.
When screwing in, make sure that the two
frames are mounted snugly against each
other.
Images 79+80, on right-hand side
Continued on page 48 - 51
Monter l'huisserie
Huisserie enveloppante 2140B
T30: Montage vissé dans les murs de montage
F60-A/F90-A, épaisseur > 175 mm
Montage portes T30 / MZ / RC selon normes
DIN 4102 partie 4, tableau 10.2 et autres
murs de montage F60-A / F90-A selon le
certificat de contrôle général (voir permis).
Assurez-vous que le profilé de finition du
mur pour les portes T30 comprenne sur
les trois faces, à savoir côté serrure et
paumelles ainsi que transversalement en
haut, un profilé U/A de 2 mm. A l'avant,
l'intrados ne doit pas avoir de parement.
Eventuellement pratiquer les évidements
nécessaires pour les boîtiers de protection
et sous-constructions de paumelles sur le
parement de mur.
Si l'huisserie doit être remplie de bandes
de placo-plâtre, les poser impérativement
au préalable dans le bord d'huisserie (voir
page 110). Evider impérativement les
pattes de paumelle et boîtiers!
Biseauter la plaque de placo-plâtre au ni-
veau des supports. Fixer l'adaptateur aux
supports de l'huisserie à l'aide des vis ta-
raudeuses fournies.
Figures 73+74, page de droite
Monter l'adaptateur et le contre-adaptateur
séparément avec les vis perceuses 6,3 x 32
fournies.
Figure 75, page de droite
Monter le contre-adaptateur en dessus ou
en dessous de l'adaptateur de l'huisserie
d'angle. Pour une tenue fiable, monter le
contre-adaptateur avec du matériau inter-
calaire d'une épaisseur de 2,5 mm.
Pousser l'huisserie d'angle presque
jusqu'en butée dans l'ouverture, aligner ho-
rizontalement et perpendiculairement en
fonction du trait de niveau et serrer les vis
perceuses.
Remplir l'huisserie conformément au
permis (voir à partir de la page 104).
NOUVEAU: EasyFit –
Remplissage de huisserie en
usine, voir page 106
Pousser la contre-huisserie spéciale 2140B
légèrement inclinée à partir du haut sur le
contre-adaptateur inférieur et la placer
dans l'ouverture.
Figure 76, page de droite
Aligner la contre-huisserie 2140B sur
l'huisserie d'angle et pousser jusqu'en
butée sur le reste du contre-adaptateur.
Figures 77+78, page de droite
L'huisserie d'angle est pré-percée en usine
dans la rainure. Visser l'huisserie d'angle
et la contre-huisserie 2140B dans ces trous
à l'aide des vis perceuses 3,9 x 32 fournies.
Lors du vissage, s'assurer que les deux
huisseries soient bien affleurantes.
Figures 79+80, page de droite
Suite en page 48 - 51