Zargenverschraubung; Frame Fixation; Fixation Des Huisseries - Novoferm NovoPorta Premio T30-1 Instructions De Montage

Zargenverschraubung

Zuerst die Zarge zusammenschrauben,
falls sie nicht verschweißt ist: Zargen-
elemente mit Verbindungs- und Eckwinkel
verschrauben. Die Sicherungsmuttern M8
von Hand anschrauben.
Bild 9, unten
(1) Sicherungsmutter M8
(2) Eckwinkel
(3) Verbindungswinkel
(4) Eckzarge
(5) Gegenzarge
Die Muttern für Verbindungs- und Eck-
winkel anziehen (max. 10 Nm).
Den Schwellenwinkel an die Zargenlängs-
teile montieren, damit sich der Gehrungs-
schnitt an den Ecken sauber zusammen-
fügt.
Bild 10, unten
(1) Schwellenwinkel
Die Zarge kann gegebenenfalls an den
Ecken verschweißt werden!
Nach dem Verschrauben der Zarge den
Wetterschenkel montieren, falls vorhanden
(siehe Seite 118).
9
3
1
2
3

Frame fixation

First screw the frame together where it is
not welded: screw on frame components
onto connection and corner bracket. Hand
tighten the M8 fixation nuts.
Image 9, below
(1) M8 fixation nut
(2) Corner bracket
(3) Connection bracket
(4) Corner frame
(5) Counterframe
Screw on the nuts for the connection and
corner bracket (max. 10 Nm).
Mount the sill bracket to the longitudinal
parts of the frame so that the mitre fits
snugly into the corners.
Image 10, below
(1) Sill bracket
The frame may be welded onto the cor-
ners, where required!
After screwing the frame onto the weather-
board, where there is one (see page 118).
1
2
max. 10 Nm
4
max. 10 Nm
5

Fixation des huisseries

Si l'huisserie n'est pas soudée, commencer
par l'assembler, puis visser les éléments
d'huisserie aux équerres de liaison et
d'angle. Serrer à la main les écrous de
blocage M8.
Figure 9, ci-dessous
(1) Ecrou de blocage M8
(2) Equerre d'angle
(3) Equerre de liaison
(4) Huisserie d'angle
(5) Contre-huisserie
Serrer les écrous des équerres de liaison
et d'angle (max. 10 Nm).
Monter l'équerre de seuil sur la partie lon-
gitudinale de l'huisserie pour que la coupe
d'onglet coïncide parfaitement dans les
angles.
Figure 10, ci-dessous
(1) Equerre de seuil
L'huisserie peut éventuellement être
soudée aux angles!
Après vissage de l'huisserie, monter le cas
échéant le renvoi d'eau (voir page 118).
10
1
45