(Nur Mz- Und E-S-Türen); Weather Guard; (Mz And E-S Doors Only); Renvoi D'eau (Portes Mz Et E-S Uniquement) - Novoferm NovoPorta Premio T30-1 Instructions De Montage

Wetterschenkel
Montage nur bei Türen
MZ und E-S
Achtung:
– Der Wetterschenkel muss vor der
Zargenmontage angebracht werden!
– Bei Türen mit Türschließer auf der
Bandseite kann der Wetterschenkel
nicht montiert werden.
Den Wetterschenkel (Standard Leicht-
metall) auf das Zargenquerteil aufstecken.
Bild 165, unten
(1) Wetterschenkel
(2) Zargenquerteil
(3) Türblatt
165
118

Weather guard

Installation for
MZ and E-S doors only
Attention:
– The weather guard must be applied
before installing the frame!
– The weather guard cannot be applied
on doors with door closers on the
hinge side.
Apply the weather guard onto the cross
frame component.
Image 165, below
(1) Weather guard
(2) Cross frame component
(3) Door leaf
1
3
Renvoi d'eau
Montage uniquement sur les portes
MZ et E-S
Attention :
– Le renvoi d'eau doit être installé avant
le montage de l'huisserie !
– Pour les portes avec ferme-porte côté
paumelle, le renvoi d'eau ne peut pas
être monté.
Installer le renvoi d'eau (standard : alliage
léger) sur la partie transversale de l'huis-
serie.
Figure 165, ci-dessous
(1) Renvoi d'eau
(2) Partie transversale de l'huisserie
(3) Tablier
2