Schwellenvarianten; Door Sill Variants; Variantes De Seuils - Novoferm NovoPorta Premio T30-1 Instructions De Montage

Schwellenvarianten

Bilder 152-160, rechte Seite
(1) Oberkante Fertigfußboden
(2) Dichtung
A Schwelle, fußbodeneben
(Achtung: Schwelle nicht
rauchdicht)
Bild 152, rechte Seite
B1 Schwelle mit vierseitig umlaufendem
Rahmen (Türblatt und Zarge 4-seitig
umlaufend)
Bild 153, rechte Seite
B2 Schwelle mit vierseitig umlaufendem
Rahmen (Zarge vierseitig umlaufend)
Bild 154, rechte Seite
B3 Schwelle mit vierseitig umlaufendem
Rahmen
Bild 155, rechte Seite
C2 Schwellen mit unterem Anschlag
und Dichtung (Achtung: Schwellen
nicht rauchdicht)
Bilder 156+157, rechte Seite
RS1 Absenkbare Bodendichtung
Bild 158, rechte Seite
2 RS1 Doppelte absenkbare Bodendichtung
Bild 159, rechte Seite
RS2 Dichtungsschwelle II, Höckerschwelle
Bild 160, rechte Seite
Bodenluftspalte bei einfügeligen Türen
Türtyp NovoPorta Premio
T30-1 FSA
T30-1 RS-FSA
T90-1 FSA
T90-1 RS-FSA
MZ-1 (rauchdicht)
E-S-1 (rauchdicht)
Bodenluftspalte bei zweifügeligen Türen
Türtyp NovoPorta Premio
T30-2 FSA
T30-2 RS-FSA
T90-2 FSA
T90-2 RS-FSA
MZ-2 (rauchdicht)
E-S-2 (rauchdicht)
Der Schwellenwinkel bzw. die Montage-
hilfe kann nach der Montage entfernt
werden.
Ein Maßblatt für abweichende Schwellen-
ausführung finden Sie im Internet unter
www.novoferm.com.
114

Door sill variants

Images 152-160, on right-hand side
(1) Upper surface of finished floor
(2) Seal
A Sill, at floor level
(Attention: Sill is not
smoke-proof)
Image 152, on right-hand side
B1 Sill with four-sided all-round frame
(door leaf and frame running around
all four sides)
Image 153, on right-hand side
B2 Sill with four-sided all-round frame
(frame running around all four sides)
Image 154, on right-hand side
B3 Sill with four-sided all-round
frame
Image 155, on right-hand side
C2 Sills with lower stop and seal
(Attention: Sills are not smoke-
proof)
Images 156+157, on right-hand side
RS1 Retractable floor seal
Image 158, on right-hand side
2 RS1 Double retractable floor seal
Image 159, on right-hand side
RS2 Sealant sill II, humped sill
Image 160, on right-hand side
Floor ventilation slit for single-leaf doors
in mm Door type NovoPorta Premio
+7
T30-1 FSA
8
–5
+2
T30-1 RS-FSA
8
–5
+7
8 T90-1 FSA
–5
+2
8 T90-1 RS-FSA
–5
+2
8 MZ-1 (smoke-proof)
–5
+2
8 E-S-1 (smoke-proof)
–5
Floor ventilation slit for double-leaf doors
in mm Door type NovoPorta Premio
+7
T30-2 FSA
8
–5
+2
T30-2 RS-FSA
8
–5
+7
T90-2 FSA
8
–5
+2
T90-2 RS-FSA
8
–5
+2
8 MZ-2 (smoke-proof)
–5
+2
8 E-S-2 (smoke-proof)
–5
The sill bracket and the installation aid
can only be removed when installation is
complete.
You can find a dimension sheet for differing
sill versions on the Internet at
www.novoferm.com.

Variantes de seuils

Figures 152-160, page de droite
(1) Bord supérieur du sol fini
(2) Joint
A Seuil, niveau du sol
(Attention : Le seuil n'est pas
étanche à la fumée)
Figure 152, page de droite
B1 Seuil avec châssis sur quatre côtés
(tablier et huisserie entourés sur
les quatre côtés)
Figure 153, page de droite
B2 Seuil avec châssis sur quatre côtés
(tablier entouré sur les quatre côtés)
Figure 154, page de droite
B3 Seuil avec châssis sur quatre
côtés
Figure 155, page de droite
C2 Seuils avec butée inférieure et joint
(Attention : Les seuils ne sont pas
étanches à la fumée)
Figures 156+157, page de droite
RS1 Joint de sol escamotable
Figure 158, page de droite
2 RS1 Double joint de sol escamotable
Figure 159, page de droite
RS2 Seuil étanche II, seuil bombé
Figure 160, page de droite
Entrefer des portes à un ventail
in mm Type de porte NovoPorta Premio en mm
+7
T30-1 FSA
8
–5
+2
T30-1 RS-FSA
8
–5
+7
8 T90-1 FSA
–5
+2
8 T90-1 RS-FSA
–5
+2
8 MZ-1 (étanche à la fumée)
–5
+2
8 E-S-1 (étanche à la fumée)
–5
Entrefer des portes à deux ventaux
in mm Türtyp NovoPorta Premio
+7
T30-2 FSA
8
–5
+2
T30-2 RS-FSA
8
–5
+7
T90-2 FSA
8
–5
+2
T90-2 RS-FSA
8
–5
+2
8 MZ-2 (étanche à la fumée)
–5
+2
8 E-S-2 (étanche à la fumée)
–5
L'équerre de seuil ou l'accessoire de
montage peuvent être ôtés après montage.
Vous trouverez la référence des exécutions
de seuils différentes sur Internet sous
www.novoferm.com.
+7
8
–5
+2
8
–5
+7
8
–5
+2
8
–5
+2
8
–5
+2
8
–5
en mm
+7
8
–5
+2
8
–5
+7
8
–5
+2
8
–5
+2
8
–5
+2
8
–5