Anschweißmontage; Weld Fixation; Montage Soudé - Novoferm NovoPorta Premio T30-1 Instructions De Montage

Zarge einbauen
Umfassungszarge 2140B
Anschweißmontage
in Porenbeton
Zarge einbauen wie auf den Seiten
45-51 beschrieben.
Bitte beachten Sie:
Bei der Montage in Poren beton müssen
Eck- und 2140B-Gegen zarge grundsätzlich
außen auf der Wandfläche an die Befesti-
gungslaschen angeschweißt werden.
Dieser zusätzliche Schritt gegenüber der
Montage in Mauerwerk / Beton erfolgt nach
Bild 22 auf Seite 47 unten. Nach dem An-
schweißen weiter wie auf Seite 48 be-
schrieben ("Türblatt einhängen. ...").
Die Schweißnähte müssen entschlackt,
kaltverzinkt und grundiert werden.
Bild 52, rechte Seite
(1) Baurichtmaß
(2) Nennmaß
(3) Porenbeton
(4) Zargenhinterfüllung mit minerali-
schem Mörtel
(5) Grundierte Schweißnaht
(6) Befestigungslasche vor Montage
passend abtrennen
(7) Dübel nach bauaufsichtlicher Zu-
lassung
(8) Wanddicke (s. Tabelle auf Seite 6)
56
Fitting frame
Closed frame 2140B

Weld fixation

in porous concrete
Insert frame as described on pages
45-51.
Please note:
Where installing into porous concrete, the
corner and 2140B counterframe should
always be welded from the outside on the
wall surface to the fixation brackets.
In contrast to installation into masonry or
concrete, this additional step should be
done as shown in Image 22 on page 47.
After completing welding, continue as
shown on page 48 ("Install the door
leaf. ...").
Paint must be removed form weld joints
and they must be cold galvanised and
primed.
Image 52, on right-hand side
(1) Coordinating size
(2) Nominal dimensions
(3) Porous concrete
(4) Frame backfilling with mineral mortar
(5) Primed weld seam
(6) Cut back fixation bracket before
installation
(7) Wall plug conforming to general
construction approval
(8) Wall thickness (see table on page 20)
Monter l'huisserie
Huisserie enveloppante 2140B
Montage soudé
sur béton cellulaire
Monter l'huisserie comme décrit aux pages
45-51.
Tenir compte des points suivants:
Pour le montage sur béton cellulaire,
l'huisserie et la contre-huisserie 2140B
doivent être soudée aux pattes de fixation
à l'extérieur de la surface murale.
Cette étape supplémentaire par rapport au
montage sur mur / béton se déroule comme
sur la figure 22 page 47. Après soudure,
poursuivre comme décrit en page 48
("Accrocher le tablier. Placer ...").
Les joints de soudure doivent être nettoyés,
galvanisés à froid et recouverts d'une
couche de fond.
Figure 52, page de droite
(1) Dimension jour
(2) Dimension nominale
(3) Béton cellulaire
(4) Remplissage d'huisserie avec
du mortier minéral
(5) Soudure peinte
(6) Oter la patte de fixation avant
montage
(7) Cheville selon permis
(8) Epaisseur de mur (voir le tableau
en page 34)