Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REGLAGE CALAGE CATENAIRE
Le caténaire doit être en phase avec l'unité repiqueuse
de façon à ce que les godets soient perpendiculaires.
Pour ce, tourner le capteur (A) dans le sens horaire et
antihoraire jusqu'à atteindre la position correcte, dans
le cas contraire, procéder comme suit :
CONTROLE CALAGE
• Mettre le tracteur en marche
• Faire arriver la prise de force en rotation à un petit
nombre de tours.
• Introduire la fiche de 12 V sur le tracteur.
Vérifier si le calage a bien été effectué en appuyant
sur la touche (B), la chaîne avance d'un godet, ensuite
vérifier si les godets sont encore perpendiculaires.
Pendant les essais de placement, il peut y avoir un
écart de 5%; le caténaire travaille quand même cor-
rectement.
Le réglage du calage se fait en desserrant le boulon
(C) à l'aide d'une clé de 13 mm.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
PUESTA EN FASE DE LA CATENARIA
La catenaria debe estar sincronizada con la unidad
trasplantadora, de modo que los vasos queden a 90°
entre sí. Esta operación puede realizar girando el
sensor (A) en el sentido de las agujas del reloj o en
sentido contrario hasta alcanzar la posición correcta,
en caso contrario, proceder como se indica a
continuación:
CONTROL DEL AJUSTE DE FASE
• Encender el tractor
• Llevar la toma de fuerza en rotación a un número
de revoluciones bajo.
• Enchufar en el tractor la clavija de 12 volt.
Comprobar si el ajuste de fase se ha realizado cor-
rectamente pulsando la tecla (B); la cadena avanzará
un vaso. Comprobar entonces si los vasos continúan
a 90º entre sí.
Durante las pruebas de ajuste de posición, puede
haber un margen del 5%; la catenaria, en todo caso,
trabajará igualmente de modo correcto.
La regulación del ajuste de fase se efectúa aflojando
el perno (C) con una llave de 13 mm.
FUTURA
2 0 1 6
213
Publicité
Table des Matières
