Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ATTENTION : DANGER D'ENTRAI-
NEMENT (Fig. 3) ! Il faut faire très at-
tention, surtout lorsque la machine est
attelée à un tracteur et que le moteur
tourne, à ne pas approcher les mains du cardan
car un actionnement accidentel de la prise de for-
ce ou même pendant l'utilisation normale de la
machine, la personne concernée s'exposerait à
un grave risque d'entraînement ou d'accrochage
de ses vêtements pouvant avoir de graves con-
séquences.
ATTENTION : DANGER D'ECRA-
SEMENT (Fig. 4)! Si vous devez faire
marche arrière, faire très attention que
personne ne se trouve derrière la ma-
chine car la personne concernée serait exposée
à un risque de contusion (lié au contact avec la
structure) ou d'investissement/ entraînement qui
peut entraîner de graves lésions.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE AR-
RASTRE! (Fig.3) Prestar la máxima
atención, sobre todo cuando la máqui-
na está conectada al tractor con el mo-
tor encendido, a no acercarse con las manos al
cardán, ya que cualquier accionamiento acciden-
tal de la toma de fuerza, o incluso el uso normal
de la máquina, expondría a la persona a un grave
riesgo de verse arrastrada o de que su ropa se
enredase en la máquina, con consecuencias que
podrían ser graves.
¡ATENCIÓN! PELIGRO DE ¡PELI-
GRO DE APLASTAMIENTO! (Fig.4)
En caso de que necesite avanzar marcha
atrás, preste la máxima atención a que
no haya personas detrás de la máquina, ya que
se encontrarían expuestas a un riesgo de contu-
sión (por el contacto con la estructura) o atropel-
lo/arrastre con las consiguientes lesiones, que
podrían ser graves.
Fig. 4
FUTURA
2 0 1 6
51
Publicité
Table des Matières
