Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ATTENTION : DANGER D'ECRA-
SEMENT! Faire très attention à ne pas
introduire les mains sous l'empileur du
semoir spécialement quand la machine
travaille car son mouvement inattendu, activé par
un cylindre (A) comporte un risque d'écrasement
des membres avec lésions conséquentes (Fig. 9).
ATTENTION : DANGER D'ECRA-
SEMENT! S'assurer que personne ne
s'approche des organes en mouvement
du groupe distributeur de plants (Fig.
10).
HAUTES TEMPERATURES!
Nous conseillons, pour toutes les parties
sujettes à chaleur genre: compresseur,
tuyaux, radiateurs, pot d'échappement,
etc. d'attendre quelques minutes (ou plus,
selon les zones) de façon à ce qu'elles soient par-
tiellement refroidies, ceci, surtout pour les opéra-
tions d'entretien ou pour toute autre intervention.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
¡ATENCIÓN! PELIGRO DE APLA-
STAMIENTO! Prestar mucha atención
para evitar introducir las manos sobre
el plato de acumulación de bandejas de
siembra, sobre todo mientras la máquina está
trabajando, ya que cualquier movimiento inespe-
rado, accionado mediante el cilindro (A), expon-
dría a la persona al riesgo de aplastamiento de
las extremidades, con las consiguientes lesiones
(Fig. 9).
ATENCIÓN: ¡PELIGRO DE APLA-
STAMIENTO! Controlar que ninguna
persona se acerque a los órganos en
movimiento del grupo distribuidor de
plantas (Fig. 10).
¡ALTAS TEMPERATURAS!
Se aconseja para todas las partes sujetas
a calor tales como: compresor, tuberías,
radiadores, tubo de escape, etc. esperar
algunos minutos (o más según el tipo de
zona) de manera que se hayan enfriado un poco;
esto sobretodo durante las operaciones de man-
tenimiento o de cualquier tipo de intervención.
Fig.10
FUTURA
2 0 1 6
57
Publicité
Table des Matières
