Ferrari Costruzioni Meccaniche PFUT-011 Mode D'emploi page 227

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• Vérifier qu'entre le pivot (E) et le bord de l'alvéole
(F) il y ait environ 3 mm, dans le cas contraire, agir
sur la vis (G) en desserrant d'abord le contre-écrou
(H).
• Vérifier que les pinces soient alignées avec l'entrée
de l'alvéole (Fig. 4) dans le cas contraire, agir sur les
écrous (B) jusqu'à obtenir l'alignement correct.
OK! OK!
Fig. 4
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
• Comprobar que entre el perno (E) y el borde del
alvéolo (F) queden unos 3 mm; de no ser así, re-
gular mediante el tornillo (G) aflojando primero la
contratuerca (H).
• Comprobar que las pinzas estén alineadas con la
boca del alvéolo (Fig. 4); de no ser así, alinear cor-
rectamente mediante las tuercas (B).
NO!
FUTURA
2 0 1 6
NO!
227