Table des Matières
Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
IT
PROTEZIONI E DISPOSITIVI DI SICUREZZA
1) Cuffia di protezione albero cardanico.
2) Parapetto di protezione operatore.
3) Griglia di protezione gruppo trasmissione com-
pressiore/pompa olio.
4) Protezione pinze.
5) Carter catena elemento di trapianto.
6) Carter protezione biella (solo su versione TWIN).
7) Protezione da possibile schiacciamento da sali-
ta carrello.
8) Protezione sensori posizione prebicchiere.
9) Protezione sensore rilevamento distanza di tra-
pianto.
10) Protezioni laterali.
11) Stacca batteria.
12) Protezione batteria.
13) Valvola di sicurezza.
1
12
3
68
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
10
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
PROTECTIONS AND SAFETY DEVICE
1) Cardan shaft casing.
2) Operator's parapet.
3) Protective grille on compressor/oil pump drive
train.
4) Pliers protection.
5) Transplanting element chain cover.
6) Connecting rod cover (only for Futura TWIN).
7) Protective device against potential crushing due
to the upward movement of the carriage.
8) Protective device for the pre-cup position sensors.
9) Protective device for the transplanting distance de-
tection sensor.
10) Lateral protections.
11) Battery detachment.
12) Battery protection.
13) Safety valve.
11
2
12
4
10
Publicité
Table des Matières
