Ferrari Costruzioni Meccaniche PFUT-011 Mode D'emploi page 104

FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
IT
MENU' DI SCELTA
TEMPO DI PERMANENZA 5 SEC.
• In questa schermata se entro 5 secondi non viene
premuto il tasto di programmazione, il display vi-
sualizza automaticamente la pagina menù lavoro.
• Non è possibile passare da menù lavoro a menù
programmazione quando la macchina lavora, per
non modificare i parametri di calibratura della mac-
china durante la fase di lavoro.
Menù lavoro
Work menu
La macchina è dotata di due menù: menù program-
mazione e menù lavoro.
• Nel menù programmazione vengono inseriti tutti i
parametri relativi al pannello e alla macchina; viene
usato e settato solo dall'installatore o da una per-
sona autorizzata.
• Il menù lavoro è normalmente utilizzato dall'utente
per il monitoraggio del corretto funzionamento della
macchina.
Dopo circa 5 secondi, se non viene premuto alcun
tasto, la macchina accede al menù di lavoro in auto-
matico.
104
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
CHOICE MENU
PAGE DISPLAYED FOR 5 SEC.
• If you do not press the program key within 5 secon-
ds, the display shows automatically the work page.
• It is not possible to shift from the work menu to the
program menu while the machine is working, in
order not to modify the gauging parameters of the
machine during the working time.
The machine is equipped with two menu: program-
ming menu and work menu.
• The programming menu contains all the parame-
ters concerning the tray and the machine; it can be
used and set only by the installer or by an authori-
zed person.
• The work menu is normally used by the operator
in order to monitor the proper working of the ma-
chine.
After about 5 seconds, if you press no key, the machine
enters the work menu automatically.
Menù programmazione
Programming menu