Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
RESERVOIR HUILE HYDRAULIqUE
• Contrôler périodiquement le niveau de l'huile au
moyen de l'indicateur (A); faire éventuellement l'ap-
point par le bouchon (B) avec de l'huile de type
ATF HYDRAULIqUE. Remplacer l'huile toutes les
500 heures ou tous les 2 ans en dévissant le bou-
chon de vidange (C) et en récoltant l'huile usagée
dans un récipient prévu à cet effet à remettre dans
un centre de récolte autorisé pour l'élimination.
• Vérifier périodiquement l'état d'efficacité du filtre
hydraulique (D), si besoin est, le remplacer (type
DONALDSON P171610 à 10 micron nominaux).
CHAINE DE CONVOYAGE PLATEAUX
Périodiquement, si besoin est, lubrifier les chaînes
de transmission (E) en passant un mélange d'HUILE
MOTEUR/GASOIL avec un pinceau.
TENSION CHAINE
Si la chaîne de convoyage
des plateaux doit être re-
tendue, desserrer le con-
tre-écrou (F) et les vis (G)
ensuite agir sur le regi-
stre (H), et rebloquer vis et
contre-écrou. Si besoin est,
après la période de rodage
raccourcir la chaîne de quel-
ques mailles car le dévelop-
pement est très long.
G
F
H
G
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
DEPÓSITO ACEITE HIDRÁULICO
• Controlar periódicamente el nivel del aceite median-
te el indicador (A); eventualmente rellenar a través
del agujero con tapón (B) con aceite tipo ATF HI-
DRÁULICO. Efectuar el cambio de aceite cada 500
horas o cada 2 años, desenroscando el tapón de
vaciado (C) y recogiendo el aceite agotado en un re-
cipiente adecuado, que posteriormente se llevará a
un centro de recogida encargado de su eliminación.
• Comprobar periódicamente el estado de funciona-
miento del filtro hidráulico (D) y sustituirlo si fuera
necesario (tipo DONALDSON P171610 de 10 mi-
cras nominales).
CADENA DE TRANSPORTE DE BANDEJAS
Periódicamente, y cuando sea necesario, se deben lu-
brificar las cadenas de transmisión (E), extendiendo con
un pincel una mezcla de ACEITE MOTOR/GASÓLEO.
TENSADO DE LA CADENA
Si fuera necesario corregir el tensado de
la cadena de transporte de las bandejas,
aflojar la contratuerca (F) y los tornillos (G);
hecho esto, abrir en el registro (H) y apretar
de nuevo los tornillos y la contratuerca.
Una vez terminado el período de rodaje,
podría ser necesario acortar unas mallas
la cadena, en caso de que presente un
desarrollo muy largo.
FUTURA
2 0 1 6
E
189
Publicité
Table des Matières
