Ferrari Costruzioni Meccaniche PFUT-011 Mode D'emploi page 226

FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
IT
• Verificare che tra il perno (E) e il bordo dell'alveolo
(F) risulti circa 3 mm, in caso contrario agire sulla
vite (G) allentando prima il controdado (H).
• Verificare che le pinze si trovino allineate con l'im-
bocco dell'alveolo (Fig. 4) in caso contrario agire sui
dadi (B) fino ad ottenere il corretto allineamento.
226
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
3 mm
F
EN
• Check that there is a gap of about 3 mm between
the pin (E) and the side of the cell (F). Otherwise,
slacken the lock nut (H) and adjust the screw (G).
• Check that the pincers are aligned with the entran-
ce to the cell (Fig. 4). Otherwise, adjust the nuts (B)
until they are correctly aligned.
E
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
B
H
G