Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
FILTRE AIR COMPRESSEUR
Les intervalles d'entretien et de rempla-
cement sont indicatifs car ils dépendent
considérablement de la présence de
poussière.
Normalement la cartouche primaire du filtre à air
devrait être nettoyée toutes les 8 heures ou tous
les jours ouvrés.
NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE
• Décrocher les arrêts (A) et enlever le couvercle (B).
• Enfiler la cartouche intérieure (C) et exécuter le
nettoyag.
• Tout remonter dans l'ordre inverse.
• Nettoyer également les orifices d'entrée d'air de la
calotte (Fig. 1) de tout corps étranger qui obstrue-
rait l'admission d'air.
ELIMINATION DE LA POUSSIERE
Réaliser le nettoyage en utilisant de l'air comprimé à
une pression maximum de 3 bars, en conservant une
distance d'environ 5 cm de l'élément, en soufflant de
l'air de l'intérieur vers l'extérieur de l'élément filtrant.
Ne jamais nettoyer l'élément filtrant en le battant sur
une surface dure.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
FILTRO DEL AIRE COMPRESOR
La frecuencia indicada de las operacio-
nes de mantenimiento y sustitución tie-
ne un valor meramente ilustrativo, dado
que su ejecución depende notablemen-
te de la presencia de polvo.
Normalmente, el cartucho primario del filtro de
aire debería limpiarse cada 8 horas o cada jorna-
da de trabajo.
LIMPIEZA DEL CARTUCHO
• Desenganchar los retenes (A) y retirar la tapa (B).
• Extraer el cartucho interno (C) y efectuar la lim-
pieza.
• Reensamblar en orden inverso.
• Limpie también las aberturas de entrada de aire de
la cúpula (Fig. 1) de cualquier cuerpo extraño que
obstruya la entrada de aire.
ELIMINACIÓN DE POLVO
Efectuar la limpieza utilizando aire comprimido a una
presión máxima de 3 bares manteniendo una distan-
cia de aproximadamente 5 cm respecto del elemento
filtrante, soplando el aire desde la parte interna hacia
la parte externa del elemento mismo. No limpiar nunca
el elemento filtrante golpeándolo sobre una superficie
dura.
Fig. 1
FUTURA
2 0 1 6
181
Publicité
Table des Matières
