Table des Matières
Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
IT
Per vedere nel dettaglio i dati presenti nell'una e
nell'altra memoria è sufficiente premere il tasto
e viene visualizzata la seguente pagina:
DEFINIZIONE RUOLI
NELL'USO DELLA MACCHINA
(MACCHINE TRAINATE O SEMIPORTATE)
Conducente: persona che ha il controllo, dal posto
di guida, del mezzo semovente a cui la macchina è
agganciata per essere trainata.
Operatore: è colui che è incaricato della esecuzione
e il controllo delle fasi operative della macchina per
le operazioni di trapiantatura con esclusione di qual-
siasi attività riservata al conducente. Il posto di lavoro
dell'operatore è sulla pedana.
E' assolutamente vietato, per qualsivoglia motivo,
lasciare il posto di lavoro se prima il conducente non
ha spento il motore ed estratto la chiave.
154
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
To see the data present in both memories in de-
tail, just press
displayed:
DEFINITION OF ROLES IN
THE USE OF THE MACHINE
(MACHINE HAULED OR SEMI-PROPELLED)
Driver: person who has the control, from the guide
place, of the machine self-propelled to wich is attached
the machine to be hauled.
Operator: is the person who is charged of the execu-
tion and control of the operative phases of the machine
for transplanting operatin with the exclusion of every
activity reserved to the driver. The operator working
place is on the platform.
It's absolutely forbidden, for any reason, to leave the
working place if first the driver has not turned of the
engine and removed the ignition key.
and the following page is
Publicité
Table des Matières
