Table des Matières
Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
IT
MANUTENZIONE FILTRO SCARICO
AUTOMATICO DI CONDENSA
Frequenza di intervento: mensile
Nel caso si mal funzionamento del filtro (A), con con-
seguente presenza di acqua all'interno del bicchiere,
visibile tramite la finestrella (B), è necessario effettuare
lo svuotamento e la pulizia interna svitando il bicchiere,
seguendo le fasi indicate in figura.
In assenza di aria compressa:
• Sganciare il serbatoio seguendo i movimenti
(1-2-3).
• Per il reinserimento del serbatoio, eseguire i movi-
menti (4 e 5).
1
186
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
B
A
EN
MAIINTENANCE OF AUTOMATIC
CONDENSATE DISCHARGE FILTER
Frequency of operation: monthly
If water can be seen through the window (B) situated
on the side of the cup, then the filter (A) is malfunctio-
ning. Empty and clean the inside of the cup by un-
screwing it, following the steps shown in the diagram.
If compressed air is unavailable:
• Release the tank following the movements (1-2-3).
• To refit the tank, carry out the movements (4 and
5).
2
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Publicité
Table des Matières
