Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• Régler l'arrêt arrière (E) de façon à créer une ou-
verture de 5mm avec le panneau en agissant sur
les registres respectifs (F) placés des deux côtés
(deux au-dessus et deux en-dessous).
Durant cette phase, vérifier que le chariot
principal soit en fin de course supérieu-
re, dans la cas contraire, allumer la ma-
chine et appuyer sur la touche (G).
• Régler la largeur des guides (H) à l'aide du registre
(I) de façon à ne pas boucher les trous d'expulsion
(Fig. 1).
• Insérer le panneau entre les deux arrêts (L).
• Fermer les arrêts en appuyant sur la touche (M).
OK!
ES
• Regular el tope posterior (E) de modo que man-
tenga una apertura de 5 mm con respecto al panel
accionando las respectivas regulaciones (F) ubica-
dos a ambos lados (dos arriba y dos abajo).
• Regular la anchura de las guías (H) mediante el re-
gistro (I) de modo que no se obstruyan los orificios
de expulsión (Fig. 1).
• Introducir el panel entre los dos topes (L).
• Cerrar los topes pulsando la tecla (M).
NO!
H
I
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
En esta fase, asegúrese de que el car-
ro principal se halle en el fin de carrera
superior; caso contrario, encender la
máquina y pulsar la tecla (G).
Fig. 1
L
FUTURA
2 0 1 6
L
217
Publicité
Table des Matières
