Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
TABLEAUX DE CONTROLE
1) Clavier de contrôle distance de repiquage.
2) Sélecteur des rangs.
3) Réglage de profondeur des roues.
4) Ecran tactile gestion élément.
5) Bouton poussoir d'urgence.
6) Bouton poussoir de démarrage élément.
7) Voyant état élément:
fixe = machine ok
clignotant = machine en programmation ou
alarme.
8) Bouton poussoir d'arrêt élément.
ATTENTION : Les pages successives
reproduisent certains écrans du panne-
au opérateur et du clavier de contrôle
qui se réfèrent à une certaine opération;
pour consulter tous les écrans et leurs fonctions,
se référer aux deux livrets joints à ce manuel.
ES
PANELES DE MANDO
1) Teclado de control de la distancia de trasplante.
2) Selector de hileras.
3) Ajuste de la profundidad de las ruedas aporcadoras.
4) Touch screen de gestión del elemento.
5) Pulsador de emergencia.
6) Pulsador de start elemento.
7) Indicador luminoso estado del elemento:
8) Pulsador de stop elemento.
una determinada operación; para consultar to-
das las páginas de vídeo con sus correspondien-
tes funciones, tomar como referencia los dos
manuales adjuntos a este manual.
4
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
fija = máquina ok
intermitente = máquina en programa o en alar-
ma.
¡ATENCIÓN! En las páginas que siguen
se presentan algunas de las páginas de
vídeo del panel de operador y del tecla-
do de control, que hacen referencia a
5
FUTURA
2 0 1 6
6
7
8
99
Publicité
Table des Matières
