Ferrari Costruzioni Meccaniche PFUT-011 Mode D'emploi page 8

FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
IT
• Gruppo alimentazione elettrica (Fig. 1).
• Ruote posteriori idrauliche (Fig. 2).
• Timone traino (Fig. 3).
• Pianale parziale posteriore APRI/CHIUDI con por-
tapannelli laterali fissi (Fig. 4).
• Pianale totale posteriore idraulico con movimenta-
zione APRI/CHIUDI e ALZA/ABBASSA (Fig. 5).
• Disco vomeri (Fig. 6).
• Pattino elemento (Fig. 7).
Fig. 2
8
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
EN
• Electric power supply unit (Fig. 1). • Electric power supply unit (Fig. 1).
• Hydraulic rear wheels (Fig. 2). • Hydraulic rear wheels (Fig. 2).
• Towing drawbar (Fig. 3). • Towing drawbar (Fig. 3).
• Rear partial OPEN/CLOSE platform with fixed side • Rear partial OPEN/CLOSE platform with fixed side
panels (Fig. 4). panels (Fig. 4).
• Rear total hydraulic platform with OPEN/CLOSE • Rear total hydraulic platform with OPEN/CLOSE
and up/down movement (Fig. 5). and up/down movement (Fig. 5).
• Ploughshare disc (Fig. 6). • Ploughshare disc (Fig. 6).
• Element skid (Fig. 7). • Element skid (Fig. 7).
Fig. 1
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Fig. 3