Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
CONTROLE DE LA TENSION ELEVEE LORS DE L'ALLUMAGE
Lors de l'allumage de la machine, un contrôle est effectué sur l'alimentation du système: si la tension est
supérieure à 16V sur l'Ecran Tactile, le message "HIGH VOLTAGE " s'affiche et la machine s'éteint dès que
le bouton START est relâché.
CONTROL TENSIÓN ELEVADA EN EL ENCENDIDO
Al encender la maquina se efectúa un control en la alimentación del sistema: si la tensión es superior a 16V en
el panel Touch Screen se visualiza "HIGH VOLTAJE " y la maquina se apaga al soltarse el pulsador de start.
Lors de l'extinction de la machine, la page suivante
apparait, pour prévenir l'opérateur que la machine
va s'éteindre, et effectuer en même temps toutes les
sauvegardes nécessaires.
REMPLACEMENT DE L'ECRAN TACTILE
OU DU PLC
En cas de bris, d'endommagement ou de dysfonction-
nement de l'Ecran Tactile ou de la CARTE-MèRE, le
dispositif en panne doit être immédiatement remplacé.
Une fois retiré le dispositif endommagé, une copie des
paramètres reste enregistrée à l'intérieur du dispositif
qui fonctionne. Après le remplacement, lors de l'allu-
mage de la machine, la page suivante s'affiche:
A
B
En appuyant sur la touche (A), on copie la mémoire
de l'Ecran Tactile ou de la CARTE-MèRE.
En appuyant sur la touche (B), on copie la mémoire de
la CARTE-MèRE sur le nouvel Ecran Tactile installé.
high voltage !
CAMBIO TOUCH SCREEN O PLC
En caso de que se rompa, se dañe o de mal funciona-
miento del Touch Screen o della SCHEDA MADRE, el
dispositivo averiado debe cambiarse inmediatamente.
una vez retirado el dispositivo dañado una copia de los
parámetros permanece memorizada en el dispositivo
que aun funciona. Tras el cambio del encendido de la
maquina se visualiza la siguiente página:
Al presionar la tecla (A) se copia la memoria de la
pantalla táctil en la TARJETA MADRE.
Pulsando la tecla (B) se copia la memoria della
TARJETA MADRE en el nuevo Touch Screen insta-
lado.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
Al apagarse la maquina aparece la siguiente pagina
que comunica al operador que la maquina se esta
apagando y al mismo tiempo efectúa todos las ope-
raciones de salvaguardia necesarias.
FUTURA
2 0 1 6
C
153
Publicité
Table des Matières
