Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
Avec le soc en main, contrôler l'état d'efficacité du
ressort (E) et du palier d'articulation (F).
Pendant le redosage, faire très attention
que l'expulseur (G) soit centré par rap-
port au SOC (Fig. 2). Si besoin est, ser-
rer les vis (H).
H
OK!
ES
Con la reja en mano, controlar el estado de funciona-
miento del resorte (E) y del cojinete articulado (F).
los tornillos (H).
G
NO!
Fig. 2
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
Al efectuar la nueva dosificación, pre-
star mucha atención a que el expulsor
(G) esté centrado con respecto a la
REJA (Fig. 2); si fuera necesario, utilizar
FUTURA
2 0 1 6
197
Publicité
Table des Matières
