Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ATENTION:
MENT (Fig. 5)! Dans les opérations de
ouverture/fermeture des deux unités re-
fermables (A), s'assurer en avance que
il n'y ait pas personnes, animaux et choses à
proximité pour l'eviter de venir en contact avec
les parties pointues mais surtout pour eviter de
rester écrasèe de l'unité movile avec graves ou
mortales conséquences.
HAUTES TEMPERATURES!
Nous conseillons, pour toutes les parties
sujettes à chaleur genre: tuyaux, radia-
teurs, etc. d'attendre quelques minutes
(ou plus, selon les zones) de façon à ce
qu'elles soient partiellement refroidies, ceci, sur-
tout pour les opérations d'entretien ou pour toute
autre intervention.
RISQUE
D'ÉCRASE-
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
ATENCIÓN: PERIGRO DE APLASTA-
MIENTO (Fig. 5)! En las opraciones de
apertura/cierre de las dos unidades ple-
gables (A), asegurarse antes que no ha-
yan personas, animale so cosas en proximidad
para evitar que entren en contacto con las par-
tes puntiagudas pero sobre todo para evitar que
sean aplastadas por la unidad mobil con graves
o martales consecuencias.
¡ALTAS TEMPERATURAS!
Se aconseja para todas las partes suje-
tas a calor tales como: tuberías, radiado-
res, etc. esperar algunos minutos (o más
según el tipo de zona) de manera que se
hayan enfriado un poco; esto sobretodo durante
las operaciones de mantenimiento o de cualquier
tipo de intervención.
FPP
45
Publicité
Table des Matières
