Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
RÉGLAGE DE LA PRESSION DES ROUES
DE RECOUvREMENT
Si la bordure du terrain près du plan est insuffisant, il
est possible d'intervenir sur le registre (A) en vissant et
en tendant les ressorts. En cas d'enfoncement exces-
sif des roues de recouvrement, dévisser le registre (A).
REGLAGE AXIAL DES ROUES
Plus la profondeur de repiquage augmente, plus il y a
de terre enlevée par le soc et plus la terre a tendan-
ce à s'accumuler devant les roues de soutien. pour
résoudre le problème, procéder comme suit :
• Arrêter la machine.
• Desserrer la goupille (B) et déplacer la roue dans
un des orifices à disposition sur le pivot.
• Une fois choisie la position souhaitée, insérer de
nouveau la goupille.
Cette opération doit être effectuée sur
les deux roues de soutien.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE FONC-
TIONNEMENT DE LA MACHINE
En fonction de la profondeur de la chaussée, régler
à l'aide de la manivelle (C) les roues de traction (D)
jusqu'à ce que l'élément de repiquage soit parallèle
au terrain.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
REGULACIóN DE PRESIóN DE RUEDAS
DE APORCADO
En caso de que el margen del terreno cerca de la
planta sea insuficiente, es posible intervenir en el regi-
stro (A) atornillando y tensando después los resortes.
En caso de hundimiento excesivo de las ruedas de
recalce, destornille el registro (A).
REGULACIóN AXIAL DE LAS RUEDAS
Más aumenta la profundidad de trasplante, mayor es
la tierra removida por la reja y más la tierra tiende a
acumularse delante de las ruedas de recalce. Para
evitar el problema, realice los siguientes pasos:
• Detenga la máquina.
• Extraiga la chaveta hendida (B) y desplace la rueda
a uno de los agujeros a disposición en el pasador.
• Una vez elegida la posición deseada, reintroduzca
la chaveta hendida.
Esta operación debe realizarse sobre
ambas ruedas de recalce.
REGULACIóN ALTURA TRABAJO
MáQUINA
Según la profundidad del carril regule mediante la
manivela (C) las ruedas de arrastre (D)hasta que
el elemento de trasplante se encuentre paralelo al
terreno.
C
B
FPP
D
81
Publicité
Table des Matières
