Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
RÉGLAGES pOUR L'UTILISA-
TION DANS LE CHAMp
(vErS. EvO)
• Mesurer la largeur de la bobine, ensuite créer l'e-
space axialement en agissant sur les vis (A) des
deux côtés avec une clef ''22'' ; si cela ne devait
pas suffire, déplacer la cloison (B) en agissant
avec une clef ''13'' sur les vis (C).
Laisser 20 mm totales d'espace entre
les cloisons de métal (B) et la bobine.
• Régler transversalement les socs (D) de façon symétrique,
en agissant sur les boulons en U (E), ainsi que la distance
des pointes antérieures des socs (F) soit au moins à 300
mm en moins par rapport à la largeur du film plastique.
Par exemple : (bobine de 1200 mm) distance x < 900 mm
• Agir sur les vis (G) en faisant en sorte que les socs
(D) entrent dans le sol suffisamment pour enlever
la quantité de terre nécessaire à recouvrir le film
plastique postérieurement.
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
ES
REGULACIONES pARA LA
UTILIZACIóN EN LA FINCA
(vErS. EvO)
• Medir la anchura de la bobina, y crear el espacio
axial por medio de los tornillos (A) en los dos lados
con una llave "22"; si no està suficiente, desplazar
la protección (B) por medio de una llave "13" en los
tornillos (C).
Quedar 22mm de juego entre las pro-
tecciónes metalicas (B) y la bobina.
• Regular transversalmente las rejas (D) de forma
simétrica por medio de las abrazaderas (E) llegando
la distancia de las puntas anteriores de las rejas (F)
al menos a 300 mm meno de la anchura del plastico.
Ejemplo: (bobina 1200 mm) distancia x < de 900 mm
• Actuar en los tornillos (G) asi que las rejas (D) pue-
dan entrar en la tierra suficientemente para quitar
una cantidad de tierra bastante para cubir el plasti-
co atrás.
FP
63
Publicité
Table des Matières
