Table des Matières
Publicité
FP
IT
• Regolare le ruote posteriori (H) di tenuta film al ter-
reno, agendo sulle viti (I) con una chiave del "22"
in modo simmetrico e comunque ad una distanza
maggiore di 20 - 40 mm rispetto alla distanza (Y)
delle punte dei vomeri di rincalzo (L).
Esempio: (distanza (Y) 900 mm)
di rincalzo (Z) 920/940 mm
• Regolare i vomeri posteriori (K) trasversalmente in
modo simmetrico, e comunque facendo sì da la-
sciar fluire il terreno tra le ruote (H) ed il vomere
stesso agendo sulle viti (M) con una chiave del "24".
• Regolare la profondità di lavoro dei vomeri (K)
agendo con una chiave del "22" sulle viti (N) in
modo da raccogliere sufficientemente terreno da
depositare sul bordo del film.
In base alla consistenza del film, agi-
re sulla pressione delle ruote di tenuta
film (H) agendo sul registro (O) con una
chiave del "19", avvitando aumenta la
forza sul film.
• In base alla consistenza del terreno, per raccoglie-
re più terra con i vomeri (K), agire con una chiave
del "19" sul registro (p); avvitando aumenta la forza
di raccolta.
L
64
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
distanza ruote
I
N
K
EN
• Adjust the back wheels (H) pressing the film on the
ground, by acting on the screws (I) by means of a
"22" wrench symmetrically and in any case at a 20
- 40 mm bigger distance compared to the distance
(Y) of the tips of the pressing ploughshares (L).
Example: (distance (Y) 900 mm)
sing wheels (z) 920/940 mm
• Adjust the back ploughshares (K) symmetrical-
ly crosswise, and in any case ensuring that the
ground can flow between the wheels (H) and the
ploughshare itself by acting on the screws (M)
using a "24" wrench.
• Set the working depth of the ploughshares (K) by
acting with a "22" wrench on the screws (N) to move
enough ground to be put on the film sides.
According to the firmness of the film,
act on the pressure of the film pressing
wheels (H) using the regulation device
(O) with a "19" wrench; if you tighten,
the pressure on the film will increase.
• According to the consistency of the soil, to gather
more ground with the ploughshares (K), act with
a "19" wrench on the regulation device (p); if you
tighten, the ground gathering will increase.
Y
L
H
M
Z
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
distance Pres-
I
N
H
K
M
Publicité
Table des Matières
