Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• Dans le cas de présence de tiers (personnes
étrangères ou collègues) à proximité de la machi-
ne, l'opérateur a la responsabilité de surveiller et
d'avertir les autres des dangers.
• Après l'utilisation ou pendant les pauses, ne pas
laisser la machine surveillance. La non-observation
de cette norme peut être la cause d'accidents graves.
• Avant d'intervenir sur la machine, vérifier que le
tracteur soit éteint et que la clé de contact ait été
retirée.
• La machine ne peut être utilisée pour des travaux
différents de ceux qui sont prévus et pour lesquels
elle a été construite.
• Ne pas utiliser des parties de la machine séparées
de l'ensemble ou de la configuration prévue par le
constructeur.
Avant d'éteindre le moteur, tirer le frein
de stationnement et contrôler que la vi-
tesse est enclenchée.
• n'autoriser l'utilisation de la machine qu'à un per-
sonnel qualifié et formé comme il se doit, ayant
plus de 18 ans et le permis de conduire.
• Ne pas utiliser la machine en fonction en marche
arrière.
• s'assurer de la stabilité du tracteur et de la décli-
vité du terrain où l'on doit travailler. sur les terrains
en colline, il est conseillé de travailler avec un
tracteur à quatre roues motrices équipé de pneus
neufs de manière à optimiser l'adhérence au sol.
• Faire particulièrement attention à l'utilisation de la
machine dans une descente, car cela pourrait aug-
menter la vitesse d'avancement du tracteur.
• ne jamais démarrer le tracteur sans être d'abord
parfaitement installé au poste de conduite.
• il est strictement interdit d'utiliser la machine dans
un état psycho-physique altéré ou sous l'effet d'al-
cool, de médicaments tels des somnifères, des
calmants, des excitants, des drogues ou tout autre
substance licite ou illicite pouvant de quelque ma-
nière ralentir ou altérer les perceptions sensorielles
de l'individu, les réflexes ou la vue.
• Le tracteur doit être équipé de roll-bar ou d'une
cabine et/ou de tout autre dispositif de sécurité re-
commandé par les normes en vigueur. L'opérateur
doit les utiliser de manière appropriée et indiquée
sur la notice d'utilisation et de maintenance du trac-
teur.
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
ES
• en el caso de presencia de terceros (externos o del
mismo taller) en las proximidades de la máquina, el
operario debe vigilar y advertirles de la peligrosidad.
• Después de utilizarla, o en las pausas de trabajo,
no dejar la máquina encendida. El incumplimiento
de esta norma puede ser causa de incidentes gra-
ves.
• Antes de intervenir en la máquina se deberá con-
trolar que el tractor esté apagado y que se haya
quitado la llave de encendido.
• La máquina no puede ser usada para operaciones
diversas a aquellas previstas y para los cuales ha
sido construida.
• No utilizar piezas de la máquina separadas del
conjunto o de la configuración prevista por el fa-
bricante.
Antes de apagar el motor, aplicar el fre-
no de estacionamiento y controlar que
esté puesta la marcha.
• El uso de la máquina debe permitirse únicamente a
personal autorizado y con la formación adecuada,
mayor de 18 años y con permiso de conducción.
• No hacer funcionar la máquina marcha atrás.
• Asegurarse de la estabilidad del tractor y de la
pendiente del terreno en que se debe trabajar. En
terrenos montuosos, es aconsejable trabajar con
tractores de cuatro ruedas motrices equipados con
neumáticos no desgastados, para así mejorar la
adherencia al suelo.
• Prestar especial atención cuando se utiliza la má-
quina cuesta abajo, ya que podría aumentar la ve-
locidad de avance del tractor.
• No encender el tractor sin estar debidamente sen-
tados en el puesto del conductor.
• No utilice en ningún caso la máquina si se en-
cuentra en un estado psico-físico alterado, bajo el
efecto del alcohol o de medicamentos, somníferos,
calmantes, excitantes, drogas o cualquier otra sus-
tancia lícita o ilícita que pueda de algún modo dis-
minuir la capacidad de reacción o alterar las per-
cepciones sensoriales, los reflejos o la vista.
• El tractor debe estar equipado con roll-bar o cabi-
na, así como con todos los demás dispositivos de
seguridad establecidos por las normativas vigen-
tes. El operador deberá utilizarlos del modo más
adecuado, como se indica en el manual de uso y
mantenimiento del tractor.
FP
31
Publicité
Table des Matières
