Table des Matières
Publicité
FP
IT
• Dopo un urto contro un ostacolo, fermarsi, arresta-
re l'insieme trattore-macchina, inserire il freno di
stazionamento, e constatare l'entità del danno. in
caso di danni se pur lievi, prima di continuare, pro-
cedere alle riparazioni del caso.
• Prima di sganciare la macchina dal trattore ap-
poggiarla stabilmente a terra ed assicurarsi che la
stessa sia in equilibrio stabile, quindi e solo allora
sganciare la macchina dal trattore verificandone
comunque sempre la stabilità.
• Assicurarsi che l'aggancio al trattore venga effet-
tuato in modo sicuro e stabile usando sempre le
spine di sicurezza fornite in dotazione.
• Per la circolazione stradale fare riferimento alle
norme del "Codice della strada" in vigore.
• Evitare di parcheggiare la macchina su discese ri-
pide o su terreni poco stabili.
• Riparare o sostituire parti del mezzo eventualmen-
te rotte, sempre e solo se gli interventi sono indicati
tra quelli possibili nel manuale di istruzione. In caso
contrario rivolgersi al rappresentante di zona del
costruttore o ad un'officina meccanica debitamente
autorizzata.
• Assicurarsi che la trattrice sia munita di specchietti
retrovisori, per garantire la visibilità laterale su en-
trambi i lati della macchina.
• si sottolinea che durante l'uso della macchina oc-
corre rispettare tutte le disposizioni sulla salute e
sicurezza dei lavoratori di cui al DLgs 626/94, e
successive modifiche ed integrazioni.
• Tenere presente che la tenuta di strada, la capacità
di direzione e frenatura sono influenzati dalla pre-
senza di una macchina portata o trainata.
• In fase di trasporto su strada, con macchina sol-
levata mettere in posizione di blocco la leva di co-
mando del sollevatore idraulico.
32
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
• In case of impact against an obstacle, stop the trac-
tor-machine assembly, apply the parking brake and
check the extent of the damage. If there is even
slight damage, carry out the necessary repairs be-
fore continuing with operations.
• Before unhooking the machine from the tractor,
park it stably on the ground and ensure that it is ba-
lanced, and unhook the machine from the tractor,
always ensuring the stability.
• Make sure the machine is hooked safely and stably
to the tractor always using the shear pin supplied.
• For road travel, refer to the "Road Traffic Rules" in
force.
• Do not park the machine on steep slopes or on un-
stable ground.
• Only repair and/or replace faulty parts when the
relative procedure is described in this manual. For
operations not included in this manual, contact your
local dealer or an authorized workshop.
• Make sure the tractor is fitted with rear view wing
mirrors which guarantee visibility along both sides
of the machine.
• It is important to remember that when using the machi-
ne, all legislation concerning the health and safety of
employees, included in DLgs 626/94 and all successive
amendments and supplements, must be observed.
• Bear in mind that road-holding, steering and bra-
king performance are affected by the carrying or
towing of machinery.
• When transporting the machine by road, after ha-
ving raised it, place the hydraulic lifter control lever
in the locked position.
Publicité
Table des Matières
