Table des Matières
Publicité
FP
IT
• nel caso di presenza di terzi (estranei o colleghi)
nelle vicinanze della macchina, l'operatore deve
sorvegliare sulla loro incolumità ed avvertirli dei pe-
ricoli.
• Dopo l'utilizzo o nelle pause di lavoro non lasciare
la macchina incustodita. L'inosservanza di questa
norma può essere causa di incidenti gravi.
• Prima di intervenire sulla macchina, assicurarsi che
la trattrice sia spenta e sia stata tolta la chiave di
accensione.
• La macchina non può essere usata per lavori di
versi da quelli previsti e per i quali è stata costruita.
• Non utilizzare parti della macchina separate dal com-
plesso o dalla configurazione prevista dal costruttore.
Prima di spegnere il motore tirare il fre-
no di stazionamento e controllare che
sia inserita la marcia.
• Consentire l'uso della macchina solo a personale
autorizzato, nonchè adeguatamente formato, con
età superiore ai 18 anni, e dotato di patente di guida.
• Non utilizzare la macchina in funzione marciando
in retromarcia.
• Accertarsi della stabilità del trattore e della penden-
za del terreno in cui si dovrà operare. Su terreni
collinari, è consigliabile operare con trattore a quat-
tro ruote motrici munito di pneumatici non usurati in
modo da migliorare l'aderenza al suolo.
• Fare particolare attenzione nell'utilizzo della mac-
china in discesa in quanto questa potrebbe aumen-
tare la velocità di avanzamento del trattore.
• Non avviare il trattore prima di essere correttamen-
te seduti al posto di guida.
• Non utilizzare assolutamente la macchina in stato
psico-fisico alterato sotto l'effetto di alcool o sot-
to l'effetto di medicinali come sonniferi, calmanti,
eccitanti, droghe o qualsiasi altra sostanza lecita
o illecita che possa in qualsiasi modo rallentare o
alterare le percezioni sensoriali dell'individuo, i ri-
flessi o la vista.
• Il trattore deve essere previsto di roll-bar o di ca-
bina, e/o di ogni altro dispositivo di sicurezza pre-
scritto dalle normative vigenti. L'operatore è tenuto
al loro uso nei modi appropriati e prescritti sul libret-
to di uso e manutenzione del trattore.
30
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
• in case of the presence of third parties (unauthori-
zed persons or colleagues) near the machine, the
operator must control their safety and warn them of
the dangers.
• After use or during work stops do not leave the ma-
chine. Failure to comply with this rule can cause
serious accidents.
• Before operating on the machine, make sure the
tractor is switched off and the ignition key is remo-
ved.
• The machine must only be used for carrying out
work for which it is designed.
• Do not use parts of the machine separated from the
unit or from the configuration provided for by the
Manufacturer.
Before switching the engine off, pull the
parking brake and check to make sure
the gear is engaged.
• Allow only authorized suitably trained persons aged
above 18, holding a licence to use the machine.
• Do not reverse the machine while operating it.
• Ensure the stability of the tractor and the slope of
the ground on which work is to be done. On hilly
grounds, it is advisable to use a four-wheel drive
tractor with tyres that are not worn to ensure better
grip on the ground.
• Pay special attention while using the machine on
a slope as this can increase the tractor speed.
• Do not start up the tractor unless you are seated
correctly in the driver's seat.
• Do not use the machine if you are in an altered
metal-physical state under the effect of alcohol or
medicines such as sleeping tablets, tranquilizers,
stimulants, drugs or other acceptable or illegal sub-
stances which can, in some way, slow down or alter
the sensorial perceptions, reflexes or vision.
• The tractor must be provided with a roll-bar or cab,
and/or all other safety devices prescribed by the
safety standards. The operator must use these
appropriately as prescribed in the tractor use and
maintenance Manual.
Publicité
Table des Matières
