Table des Matières
Publicité
FP
IT
REGOLAZIONI pER
L'UTILIZZO IN CAMpO
(vErS. EvO)
• Misurare la larghezza bobina, quindi creare lo spa-
zio assialmente agendo sulle viti (A) da ambo i lati
con una chiave del "22"; se non fosse sufficiente,
spostare la paratia (B) agendo con una chiave del
"13" sulle viti (C).
Lasciare in totale 20 mm di gioco tra
le paratie metalliche (B) e la bobina.
• Regolare trasversalmente i vomeri (D) in modo
simmetrico agendo sui cavallotti (E) portando la di-
stanza delle punte anteriori dei vomeri (F) ad alme-
no 300 mm in meno della larghezza del film.
Esempio: (bobina 1200 mm) distanza x < di 900 mm
• Agire sulle viti (G) facendo in modo che i vomeri (D)
entrino nel terreno sufficientemente da rimuovere
una quantità di terra tale a ricoprire posteriormente
il film.
A
B
C
62
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
E
D
EN
ADJUSTMENTS FOR
USE IN THE FIELD
(vErS. EvO)
• Measure the roll width, then arrange the room
axially by acting on the screws (A) on both sides by
means of a "22" wrench; if this is not enough, move
the bulkhead (B) by acting with a "13" wrench on
the screws (C).
Leave 20 mm space in total between
the Metal bulkheads (B) and the roll
• Adjust crosswise the ploughshares (D) and
symmetrically by acting on the U-bolts (E) set
the distance of the ploughshares' front tips
(F) to at last 300 mm less than the film width
Example: (roll 1200 mm) distance x < di 900 mm
• Act on the screws (G) so that the ploughshares
(D) can enter enough into the ground to remove a
quantity of ground able to cover the film.
D
X
F
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
A
B
C
E
G
Publicité
Table des Matières
