Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
UTILISATION DANS LE CHAMP
ATTENTION! Pendant le trajet, en plus du
conducteur, aucune personne et aucun
animal ne doit monter sur la machine.
• Se placer devant la file de repiquage avec la ma-
chine.
• Charger les cageots de plants sur le châssis prévu
à cet effet.
• Faire monter les personnes chargées du repiqua-
ge.
• Remplir les distributeurs de plants (Fig. 1). Procéder
alors au repiquage.
• Une fois que vous avez repiqué environ 10 plants,
vérifiez avec un mètre que la distance configurée
avec les engrenages ou le "PSC" corresponde à la
distance que vous souhaitez faire.
• Au bout de quelques mètres, s'arrêter et contrôler
que le repiquage soit fait de la manière souhaitée.
All manuals and user guides at all-guides.com
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
UTILIZACIóN EN EL CAMPO
¡ATENCIÓN! Durante el trayecto, además
del conductor, no deben subir a la máqui-
na otras personas o animales.
• Llevar la máquina delante del carril de trasplante.
• Cargue las cajas con las plantitas en el correspon-
diente bastidor.
• Haga subir a los encargados del trasplante.
• Llene los distribuidores de plantitas (Fig. 1). Proce-
da a efectuar el trasplante.
• Una vez trasplantadas aproximadamente 10 plan-
tas, verifique con un metro que la distancia confi-
gurada mediante los engranajes o el "PSC" corre-
sponda a la distancia que se quiere hacer.
• Al cabo de varios meses párese y verifique que el
trasplante se haya realizado en el modo deseado.
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla VERSiON DiSQuE • multipla VERSiON CON DiSCO
77
Publicité
Table des Matières
