Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
HABILLEMENT
L'habillement de celui qui travaille ou effectue des
entretiens sur la machine doit être conformes aux
conditions essentielles de sécurité requises définies
par les directives communautaires et par les lois en
vigueur dans le pays de l'utilisateur.
Afin d'éviter des risques de type méca-
nique, comme le fait d'être traîner, d'être
coincer et tout autre, ne pas porter d'ac-
cessoires comme bracelets, montres,
bagues et chaînettes.
ADHESIFS DE REFERENCE
La machine est munie d'étiquettes d'avertissement de
prudence qui doivent être scrupuleusement observées
afin d'éviter des dommages aux personnes.
On recommande de toujours maintenir
les plaquettes et les symboles de dan-
ger propres et en bon état; s'ils sont
détériorés, ils seront remplacés par
d'autres originaux et conformes à la LEGISLA-
TION ISO 11684:1995. Les nouveaux symboles
doivent être appliqués dans la même position
que ceux qui sont substitués.
1) Avant de commencer à travailler, lire attentive-
ment le mode d'emploi.
2) Attention à ce qu'aucune personne étrangère ne
se trouve à proximité de l'équipement.
3) ATTENTION: danger d'écrasement des membres.
4) Utiliser des dispositifs de protection adéquats
pour les opérations de maintenance.
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
ES
ROpA DE TRABAJO
La ropa de protección del operario o del que efectúa
el mantenimiento de la máquina, debe ser conforme
a los requisitos esenciales de seguridad, definidos en
la directiva comunitaria y en las leyes vigentes en el
país del usuario.
Para evitar riesgos de tipo mecánico,
como pueden ser enganchadas, no usar
artículos como brazaletes, relojes, anil-
los o cadenas.
ADHESIVOS DE REFERENCIA
La máquina está provista de placas de advertencia
que deben ser escrupulosamente observadas para
evitar daños personales.
Se recomienda mantener las placas y
los símbolos de peligro siempre limpios
y en buen estado; si se deterioran de-
berán ser sustituidos por otros origina-
les conformes a la LEGISLACION ISO 11684:1995.
Los nuevos símbolos deberán situarse en la mi-
sma posición de aquellos sustituidos.
1) Antes de comenzar a trabajar, lea atentamente el
manual de instrucciones.
2) Asegúrese de que no haya personas ajenas a la
actividad en las inmediaciones del equipo.
3) ¡ATENCIóN! Peligro de aplastamiento de las ex-
tremidades.
4) Usar dispositivos de protección adecuados para
las operaciones de mantenimiento.
4
FP
STENDIFILM
45
Publicité
Table des Matières
