Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• A cette phase, placer le tube fourni (O), à l'intérieur
de la bobine et, à deux personnes, la soulever et
l'étendre à l'intérieur des bras de centrage (p) et
au-dessus du rouleau (Q), en faisant attention au
sens de déroulement du film plastique (Fig. 1). En-
suite, enlever le tube (O) de l'intérieur de la bobine.
• Quand la machine est levée, dérouler quelques
mètres de film plastique et le faire sortir à l'arrière.
En tenant la toile, avec les mains, abaisser la ma-
chine et disposer le film plastique sous les roulettes
de maintien (G) et procéder à la pose du film. Après
avoir fait quelques mètres, s'arrêter et contrôler le
travail, en changeant, si nécessaire, les réglages
effectués précédemment .
• Par l'intermédiaire du volant (S), on peut régler la
pression des roulettes de maintien du film plastique
(G) afin que ce dernier adhère bien au terrain.
• Une fois au fond de la bande, couper le film pla-
stique derrière les roulettes de maintien, soulever la
machine et se positionner sur une autre bande.
ATTENTION: les réglages susmen-
tionnés sont à titre indicatif et doivent
être rectifiés en fonction du type de ter-
rain, vitesse d'épandage et système de
travail (terrain plat, à dos d'âne, etc.).
DÉROULEUR PLASTIQUE
ES
• Ahora introduca el tubo (O), en dotación, en la bo-
bina y con la ayuda de otra persona levántela y
colóquela en el interior de los brazos de centrado
(p) y encima del rodillo (Q), prestando atención al
sentido de desenrollado del film plástico (Fig. 1).
Ahora extraiga el tubo (O) del interior de la bobina.
• Con la máquina elevada, desenrolle algunos me-
tros de film plástico y déjelo salir posteriormente.
Sujetando el telón con las manos, baje la máquina
y coloque el film plástico debajo de las ruedas de
sujeción (G) y empiece a extender el film. Después
de unos metros, pare y controle el trabajo, cam-
biando las regulaciones si es necesario.
• Con el volante (S) es posible regular la presión de
las ruedas de sujeción del film (G) para que éste
resulte bien adherente al terreno.
• Cuando haya llegado al final de la sección, corte el
film plástico detrás de las ruedas de sujeción, eleve
la máquina y colóquese en otra sección.
ATENCIÓN: las regulaciones descritas
son indicativas y deben corregirse en
función del tipo de terreno, rapidez de
colocación y sistema de trabajo (terre-
no plano, terreno ondulado, etc.).
FILM
Fig. 1
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
EXTENDEDORA DE FILM
FP
71
Publicité
Table des Matières
